尼希米記 3:32

本节经文

• 新標點和合本: 銀匠與商人在城的角樓和羊門中間修造。
• 新标点和合本: 银匠与商人在城的角楼和羊门中间修造。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 银匠与商人在角楼和羊门之间修造。
• 和合本2010（神版-简体）: 银匠与商人在角楼和羊门之间修造。
• 当代译本: 金匠和商人修筑从城的角楼到羊门的那一段。
• 圣经新译本: 金匠和商人修筑城的角楼和羊门之间的那一段。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 銀匠與商人在角樓和羊門之間修造。
• 和合本2010（神版-繁體）: 銀匠與商人在角樓和羊門之間修造。
• 當代譯本: 金匠和商人修築從城的角樓到羊門的那一段。
• 聖經新譯本: 金匠和商人修築城的角樓和羊門之間的那一段。
• 呂振中譯本: 在城角樓和羊門之間的一段是銀匠們和旅行商人們修造的。
• 文理和合譯本: 邑隅之樓與羊門之間、金工與商賈修葺、
• 文理委辦譯本: 金工與商賈、修葺自羊門至邑隅。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 金工與商賈、修葺自城隅樓至羊門、
• New International Version: and between the room above the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and merchants made repairs.
• New International Reader's Version: The traders and those who made their living by working with gold made some repairs. They repaired the wall from the room above the corner to the Sheep Gate.
• English Standard Version: And between the upper chamber of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants repaired.
• New Living Translation: The other goldsmiths and merchants repaired the wall from that corner to the Sheep Gate.
• Christian Standard Bible: The goldsmiths and merchants made repairs between the upstairs room on the corner and the Sheep Gate.
• New American Standard Bible: And between the upper room of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants carried out repairs.
• New King James Version: And between the upper room at the corner, as far as the Sheep Gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.
• American Standard Version: And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
• Holman Christian Standard Bible: The goldsmiths and merchants made repairs between the upper room of the corner and the Sheep Gate.
• King James Version: And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
• New English Translation: And between the room above the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and traders worked.
• World English Bible: Between the ascent of the corner and the sheep gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.

交叉引用

• 尼希米記 3:1: 那時，大祭司以利亞實和他的弟兄眾祭司起來建立羊門，分別為聖，安立門扇，又築城牆到哈米亞樓，直到哈楠業樓，分別為聖。
• 約翰福音 5:2: 在耶路撒冷，靠近羊門有一個池子，希伯來話叫作畢士大，旁邊有五個廊子；
• 尼希米記 12:39: 又過了以法蓮門、古門、魚門、哈楠業樓、哈米亞樓，直到羊門，就在護衛門站住。
• 尼希米記 3:31: 其次是銀匠瑪基雅修造到尼提寧和商人的房屋，對着哈米弗甲門，直到城的角樓。
• 尼希米記 3:8: 其次是銀匠哈海雅的兒子烏薛修造。其次是做香的哈拿尼雅修造。這些人修堅耶路撒冷，直到寬牆。