ネヘミヤ 記 3 22

本节经文

• 新标点和合本: 其次是住平原的祭司修造。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 接续他修造的是住平原的祭司。
• 和合本2010（神版-简体）: 接续他修造的是住平原的祭司。
• 当代译本: 再下一段由住在周围郊区的祭司修筑。
• 圣经新译本: 这一段之后是由住在约旦河平原的祭司修筑。
• 新標點和合本: 其次是住平原的祭司修造。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 接續他修造的是住平原的祭司。
• 和合本2010（神版-繁體）: 接續他修造的是住平原的祭司。
• 當代譯本: 再下一段由住在周圍郊區的祭司修築。
• 聖經新譯本: 這一段之後是由住在約旦河平原的祭司修築。
• 呂振中譯本: 接着是約但河一片平原的人、做祭司的、修造的。
• 文理和合譯本: 其次、居平原之祭司修葺、
• 文理委辦譯本: 其次祭司居於平原者、修葺。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其次、居平原之祭司修葺、
• New International Version: The repairs next to him were made by the priests from the surrounding region.
• New International Reader's Version: Next to Meremoth, some priests from the surrounding area made repairs.
• English Standard Version: After him the priests, the men of the surrounding area, repaired.
• New Living Translation: The next repairs were made by the priests from the surrounding region.
• Christian Standard Bible: And next to him the priests from the surrounding area made repairs.
• New American Standard Bible: And after him the priests, the men of the vicinity, carried out repairs.
• New King James Version: And after him the priests, the men of the plain, made repairs.
• American Standard Version: And after him repaired the priests, the men of the Plain.
• Holman Christian Standard Bible: And next to him the priests from the surrounding area made repairs.
• King James Version: And after him repaired the priests, the men of the plain.
• New English Translation: After him the priests worked, men of the nearby district.
• World English Bible: After him, the priests, the men of the Plain made repairs.

交叉引用

• ネヘミヤ 記 12 28: The musicians also were brought together from the region around Jerusalem— from the villages of the Netophathites, (niv)
• ネヘミヤ 記 6 2: Sanballat and Geshem sent me this message:“ Come, let us meet together in one of the villages on the plain of Ono.” But they were scheming to harm me; (niv)