尼希米记 3:2

本节经文

• 新标点和合本: 其次是耶利哥人建造。其次是音利的儿子撒刻建造。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在他旁边建造的是耶利哥人。在他旁边建造的是音利的儿子撒刻。
• 和合本2010（神版-简体）: 在他旁边建造的是耶利哥人。在他旁边建造的是音利的儿子撒刻。
• 当代译本: 下一段由耶利哥人修建。再下一段由音利的儿子撒刻修建。
• 圣经新译本: 接着的一段由耶利哥人建造；再接着的一段由音利的儿子撒刻建造。
• 新標點和合本: 其次是耶利哥人建造。其次是音利的兒子撒刻建造。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在他旁邊建造的是耶利哥人。在他旁邊建造的是音利的兒子撒刻。
• 和合本2010（神版-繁體）: 在他旁邊建造的是耶利哥人。在他旁邊建造的是音利的兒子撒刻。
• 當代譯本: 下一段由耶利哥人修建。再下一段由音利的兒子撒刻修建。
• 聖經新譯本: 接著的一段由耶利哥人建造；再接著的一段由音利的兒子撒刻建造。
• 呂振中譯本: 其次是耶利哥人建造的。其次是音利的兒子撒刻建造的。
• 文理和合譯本: 其次、耶利哥人建築、其次、音利子撒刻建築、
• 文理委辦譯本: 其次耶利哥人建垣、其次音利子撒刻建垣。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其次、耶利歌人建垣、其次、音利子撒古珥建垣、
• New International Version: The men of Jericho built the adjoining section, and Zakkur son of Imri built next to them.
• New International Reader's Version: Some men from Jericho rebuilt the next part of the wall. And Zakkur rebuilt the next part. He was the son of Imri.
• English Standard Version: And next to him the men of Jericho built. And next to them Zaccur the son of Imri built.
• New Living Translation: People from the town of Jericho worked next to them, and beyond them was Zaccur son of Imri.
• Christian Standard Bible: The men of Jericho built next to Eliashib, and next to them Zaccur son of Imri built.
• New American Standard Bible: And next to him the men of Jericho built, and next to them Zaccur the son of Imri built.
• New King James Version: Next to Eliashib the men of Jericho built. And next to them Zaccur the son of Imri built.
• American Standard Version: And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
• Holman Christian Standard Bible: The men of Jericho built next to Eliashib, and next to them Zaccur son of Imri built.
• King James Version: And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
• New English Translation: The men of Jericho built adjacent to it, and Zaccur son of Imri built adjacent to them.
• World English Bible: Next to him the men of Jericho built. Next to them Zaccur the son of Imri built.

交叉引用

• 尼希米记 7:36: 耶利哥人三百四十五名；
• 以斯拉记 2:34: 耶利哥人三百四十五名；
• 尼希米记 10:12: 撒刻、示利比、示巴尼、