尼希米记 3:11

本节经文

• 新标点和合本: 哈琳的儿子玛基雅和巴哈摩押的儿子哈述修造一段，并修造炉楼。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 哈琳的儿子玛基雅和巴哈‧摩押的儿子哈述修造下一段和炉楼。
• 和合本2010（神版-简体）: 哈琳的儿子玛基雅和巴哈‧摩押的儿子哈述修造下一段和炉楼。
• 当代译本: 哈琳的儿子玛基雅和巴哈·摩押的儿子哈述修筑另一段城墙，包括炉楼。
• 圣经新译本: 哈琳的儿子玛基雅和巴哈．摩押的儿子哈述修筑另一段城墙和炉楼。
• 新標點和合本: 哈琳的兒子瑪基雅和巴哈‧摩押的兒子哈述修造一段，並修造爐樓。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 哈琳的兒子瑪基雅和巴哈‧摩押的兒子哈述修造下一段和爐樓。
• 和合本2010（神版-繁體）: 哈琳的兒子瑪基雅和巴哈‧摩押的兒子哈述修造下一段和爐樓。
• 當代譯本: 哈琳的兒子瑪基雅和巴哈·摩押的兒子哈述修築另一段城牆，包括爐樓。
• 聖經新譯本: 哈琳的兒子瑪基雅和巴哈．摩押的兒子哈述修築另一段城牆和爐樓。
• 呂振中譯本: 哈琳的兒子瑪基雅和巴哈摩押的兒子哈述修造了另一段，也修造了竈爐譙樓。
• 文理和合譯本: 哈琳子瑪基雅、與巴哈摩押子哈述、修葺一段、爰及爐樓、
• 文理委辦譯本: 哈林子馬其亞、巴哈摩押子哈述修葺一方、及爐前戍樓。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 哈琳子瑪基雅、與巴哈摩押子哈述、又修葺一段、並建爐樓、
• New International Version: Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-Moab repaired another section and the Tower of the Ovens.
• New International Reader's Version: Malkijah and Hasshub repaired another part of the wall. They also repaired the Tower of the Ovens. Malkijah was the son of Harim. Hasshub was the son of Pahath- Moab.
• English Standard Version: Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath-moab repaired another section and the Tower of the Ovens.
• New Living Translation: Then came Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath moab, who repaired another section of the wall and the Tower of the Ovens.
• Christian Standard Bible: Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab made repairs to another section, as well as to the Tower of the Ovens.
• New American Standard Bible: Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath moab repaired another section and the Tower of Furnaces.
• New King James Version: Malchijah the son of Harim and Hashub the son of Pahath-Moab repaired another section, as well as the Tower of the Ovens.
• American Standard Version: Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahath- moab, repaired another portion, and the tower of the furnaces.
• Holman Christian Standard Bible: Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab made repairs to another section, as well as to the Tower of the Ovens.
• King James Version: Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahathmoab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.
• New English Translation: Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-Moab worked on another section and the Tower of the Fire Pots.
• World English Bible: Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahathmoab, repaired another portion, and the tower of the furnaces.

交叉引用

• 尼希米记 12:38: 第二队称谢的人要与那一队相迎而行。我和民的一半跟随他们，在城墙上过了炉楼，直到宽墙；
• 以斯拉记 2:6: 巴哈摩押的后裔，就是耶书亚和约押的子孙二千八百一十二名；
• 尼希米记 10:14: 又有民的首领，就是巴录、巴哈摩押、以拦、萨土、巴尼、
• 以斯拉记 8:4: 属巴哈摩押的子孙有西拉希雅的儿子以利约乃，同着他有男丁二百；
• 尼希米记 7:11: 巴哈摩押的后裔，就是耶书亚和约押的子孙二千八百一十八名；
• 尼希米记 10:5: 哈琳、米利末、俄巴底亚、