Nehemiah 13:23

本节经文

• New King James Version: In those days I also saw Jews who had married women of Ashdod, Ammon, and Moab.
• 新标点和合本: 那些日子，我也见犹大人娶了亚实突、亚扪、摩押的女子为妻。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那些日子，我又看见犹太人娶了亚实突、亚扪和摩押的女子为妻。
• 和合本2010（神版-简体）: 那些日子，我又看见犹太人娶了亚实突、亚扪和摩押的女子为妻。
• 当代译本: 那些天，我见犹大人娶了亚实突、亚扪和摩押的女子为妻。
• 圣经新译本: 那些日子，我也发现有些犹大人娶了亚实突、亚扪和摩押的女子为妻。
• 新標點和合本: 那些日子，我也見猶大人娶了亞實突、亞捫、摩押的女子為妻。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那些日子，我又看見猶太人娶了亞實突、亞捫和摩押的女子為妻。
• 和合本2010（神版-繁體）: 那些日子，我又看見猶太人娶了亞實突、亞捫和摩押的女子為妻。
• 當代譯本: 那些天，我見猶大人娶了亞實突、亞捫和摩押的女子為妻。
• 聖經新譯本: 那些日子，我也發現有些猶大人娶了亞實突、亞捫和摩押的女子為妻。
• 呂振中譯本: 那些日子我也見了猶大人娶亞實突、亞捫、摩押的女子為妻。
• 文理和合譯本: 時、我見猶大人、娶亞實突亞捫摩押之女為室、
• 文理委辦譯本: 猶大人娶亞實突、亞捫、摩押女、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 斯時我見有猶大人娶亞實突女、亞捫女、摩押女為妻、
• New International Version: Moreover, in those days I saw men of Judah who had married women from Ashdod, Ammon and Moab.
• New International Reader's Version: In those days I also saw that some men of Judah had married women from Ashdod. Others had married women from Ammon or Moab.
• English Standard Version: In those days also I saw the Jews who had married women of Ashdod, Ammon, and Moab.
• New Living Translation: About the same time I realized that some of the men of Judah had married women from Ashdod, Ammon, and Moab.
• Christian Standard Bible: In those days I also saw Jews who had married women from Ashdod, Ammon, and Moab.
• New American Standard Bible: In those days I also saw that the Jews had married women from Ashdod, Ammon, and Moab.
• American Standard Version: In those days also saw I the Jews that had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab:
• Holman Christian Standard Bible: In those days I also saw Jews who had married women from Ashdod, Ammon, and Moab.
• King James Version: In those days also saw I Jews[ that] had married wives of Ashdod, of Ammon,[ and] of Moab:
• New English Translation: Also in those days I saw the men of Judah who had married women from Ashdod, Ammon, and Moab.
• World English Bible: In those days I also saw the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab

交叉引用

• Nehemiah 10:30: We would not give our daughters as wives to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons
• Nehemiah 13:1: On that day they read from the Book of Moses in the hearing of the people, and in it was found written that no Ammonite or Moabite should ever come into the assembly of God,
• Ezra 10:10: Then Ezra the priest stood up and said to them,“ You have transgressed and have taken pagan wives, adding to the guilt of Israel.
• Ezra 9:1-2: When these things were done, the leaders came to me, saying,“ The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands, with respect to the abominations of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.For they have taken some of their daughters as wives for themselves and their sons, so that the holy seed is mixed with the peoples of those lands. Indeed, the hand of the leaders and rulers has been foremost in this trespass.”
• Ezra 10:44: All these had taken pagan wives, and some of them had wives by whom they had children.
• 1 Samuel 5 1: Then the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.
• 2 Corinthians 6 14: Do not be unequally yoked together with unbelievers. For what fellowship has righteousness with lawlessness? And what communion has light with darkness?
• Nehemiah 4:7: Now it happened, when Sanballat, Tobiah, the Arabs, the Ammonites, and the Ashdodites heard that the walls of Jerusalem were being restored and the gaps were beginning to be closed, that they became very angry,
• Ezra 9:11-12: which You commanded by Your servants the prophets, saying,‘ The land which you are entering to possess is an unclean land, with the uncleanness of the peoples of the lands, with their abominations which have filled it from one end to another with their impurity.Now therefore, do not give your daughters as wives for their sons, nor take their daughters to your sons; and never seek their peace or prosperity, that you may be strong and eat the good of the land, and leave it as an inheritance to your children forever.’