尼希米記 13:12

本节经文

• 文理和合譯本: 於是猶大人攜其穀酒油之什一、入於府庫、
• 新标点和合本: 犹大众人就把五谷、新酒，和油的十分之一送入库房。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 犹大众人就把五谷、新酒和新油的十分之一送入库房。
• 和合本2010（神版-简体）: 犹大众人就把五谷、新酒和新油的十分之一送入库房。
• 当代译本: 犹大人都把他们的五谷、新酒和新油的十分之一送进库房。
• 圣经新译本: 犹大众人就把五谷、新酒和新油的十分之一，奉到库房。
• 新標點和合本: 猶大眾人就把五穀、新酒，和油的十分之一送入庫房。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 猶大眾人就把五穀、新酒和新油的十分之一送入庫房。
• 和合本2010（神版-繁體）: 猶大眾人就把五穀、新酒和新油的十分之一送入庫房。
• 當代譯本: 猶大人都把他們的五穀、新酒和新油的十分之一送進庫房。
• 聖經新譯本: 猶大眾人就把五穀、新酒和新油的十分之一，奉到庫房。
• 呂振中譯本: 猶大眾人就把五穀、新酒、新油等的十分之一送進倉房。
• 文理委辦譯本: 猶大人攜穀之什一、新製之油、始釀之酒、藏於府庫。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 猶大人眾以榖、酒、油之什一、攜入府庫、
• New International Version: All Judah brought the tithes of grain, new wine and olive oil into the storerooms.
• New International Reader's Version: All the people of Judah brought a tenth of the grain, olive oil and fresh wine. They took it to the storerooms.
• English Standard Version: Then all Judah brought the tithe of the grain, wine, and oil into the storehouses.
• New Living Translation: And once more all the people of Judah began bringing their tithes of grain, new wine, and olive oil to the Temple storerooms.
• Christian Standard Bible: Then all Judah brought a tenth of the grain, new wine, and fresh oil into the storehouses.
• New American Standard Bible: All Judah then brought the tithe of the grain, wine, and oil into the storehouses.
• New King James Version: Then all Judah brought the tithe of the grain and the new wine and the oil to the storehouse.
• American Standard Version: Then brought all Judah the tithe of the grain and the new wine and the oil unto the treasuries.
• Holman Christian Standard Bible: Then all Judah brought a tenth of the grain, new wine, and oil into the storehouses.
• King James Version: Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.
• New English Translation: Then all of Judah brought the tithe of the grain, the new wine, and the olive oil to the storerooms.
• World English Bible: Then all Judah brought the tithe of the grain, the new wine, and the oil to the treasuries.

交叉引用

• 尼希米記 10:37-39: 新麥之屑、與舉祭、諸樹之菓、及酒油、納諸祭司、貯於我上帝室之府庫、取田所產、什一以奉利未人、蓋利未人於我所居諸邑、得其物產之什一、利未人取什一時、亞倫子孫為祭司者、當有一人與俱、利未人自所得什一中、復取其什一、攜入上帝室、貯於府庫、以色列族及利未人、當攜穀酒油為舉祭、至藏聖所器皿之屋、即供職之祭司、司閽者、謳歌者、所居之處、我儕必不棄我上帝室焉、
• 瑪拉基書 3:10: 萬軍之耶和華曰、其輸什一、悉歸府庫、俾我室中有糧、以此試我、是否為爾啟天之牖、傾福於爾、無地可容、
• 尼希米記 12:44: 是日立人司庫、以貯舉祭、初熟之品、什一之供、收由諸邑之田、祭司利未人所當得者、如律所定、蓋猶大人為供役之祭司利未人而樂也、
• 申命記 14:22: 每歲播種所產、田疇所出、當什輸其一、
• 民數記 18:20-26: 耶和華諭亞倫曰、爾於以色列人境內、不得有產有業、在以色列族中、我為爾之業、爾之產、○我於以色列族之土產、什取其一、以錫利未人、為其供役會幕之值、自是以後、以色列族不可近會幕、免其負罪而死、利未人供役於會幕、如有干犯、必負其罪、著為永例、歷世弗替、於以色列族中、不得業產、以色列人什輸其一、獻於耶和華為舉祭者、我賜於利未人為業、故曰、彼不得業於以色列中也、○耶和華諭摩西曰、告利未人云、爾得以色列族所輸之什一、我所錫爾為業者、必於其中、復取什一、以為舉祭、獻於耶和華、
• 利未記 27:30: 凡土所產、無論地之穀、樹之果、什一歸諸耶和華、是為聖物、