Nehemiah 13:12

本节经文

• 新标点和合本: 犹大众人就把五谷、新酒，和油的十分之一送入库房。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 犹大众人就把五谷、新酒和新油的十分之一送入库房。
• 和合本2010（神版-简体）: 犹大众人就把五谷、新酒和新油的十分之一送入库房。
• 当代译本: 犹大人都把他们的五谷、新酒和新油的十分之一送进库房。
• 圣经新译本: 犹大众人就把五谷、新酒和新油的十分之一，奉到库房。
• 新標點和合本: 猶大眾人就把五穀、新酒，和油的十分之一送入庫房。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 猶大眾人就把五穀、新酒和新油的十分之一送入庫房。
• 和合本2010（神版-繁體）: 猶大眾人就把五穀、新酒和新油的十分之一送入庫房。
• 當代譯本: 猶大人都把他們的五穀、新酒和新油的十分之一送進庫房。
• 聖經新譯本: 猶大眾人就把五穀、新酒和新油的十分之一，奉到庫房。
• 呂振中譯本: 猶大眾人就把五穀、新酒、新油等的十分之一送進倉房。
• 文理和合譯本: 於是猶大人攜其穀酒油之什一、入於府庫、
• 文理委辦譯本: 猶大人攜穀之什一、新製之油、始釀之酒、藏於府庫。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 猶大人眾以榖、酒、油之什一、攜入府庫、
• New International Version: All Judah brought the tithes of grain, new wine and olive oil into the storerooms.
• New International Reader's Version: All the people of Judah brought a tenth of the grain, olive oil and fresh wine. They took it to the storerooms.
• English Standard Version: Then all Judah brought the tithe of the grain, wine, and oil into the storehouses.
• New Living Translation: And once more all the people of Judah began bringing their tithes of grain, new wine, and olive oil to the Temple storerooms.
• Christian Standard Bible: Then all Judah brought a tenth of the grain, new wine, and fresh oil into the storehouses.
• New American Standard Bible: All Judah then brought the tithe of the grain, wine, and oil into the storehouses.
• New King James Version: Then all Judah brought the tithe of the grain and the new wine and the oil to the storehouse.
• American Standard Version: Then brought all Judah the tithe of the grain and the new wine and the oil unto the treasuries.
• Holman Christian Standard Bible: Then all Judah brought a tenth of the grain, new wine, and oil into the storehouses.
• King James Version: Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.
• New English Translation: Then all of Judah brought the tithe of the grain, the new wine, and the olive oil to the storerooms.
• World English Bible: Then all Judah brought the tithe of the grain, the new wine, and the oil to the treasuries.

交叉引用

• Nehemiah 10:37-39: “ Moreover, we will bring to the storerooms of the house of our God, to the priests, the first of our ground meal, of our grain offerings, of the fruit of all our trees and of our new wine and olive oil. And we will bring a tithe of our crops to the Levites, for it is the Levites who collect the tithes in all the towns where we work.A priest descended from Aaron is to accompany the Levites when they receive the tithes, and the Levites are to bring a tenth of the tithes up to the house of our God, to the storerooms of the treasury.The people of Israel, including the Levites, are to bring their contributions of grain, new wine and olive oil to the storerooms, where the articles for the sanctuary and for the ministering priests, the gatekeepers and the musicians are also kept.“ We will not neglect the house of our God.” (niv)
• Malachi 3:10: Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house. Test me in this,” says the Lord Almighty,“ and see if I will not throw open the floodgates of heaven and pour out so much blessing that there will not be room enough to store it. (niv)
• Nehemiah 12:44: At that time men were appointed to be in charge of the storerooms for the contributions, firstfruits and tithes. From the fields around the towns they were to bring into the storerooms the portions required by the Law for the priests and the Levites, for Judah was pleased with the ministering priests and Levites. (niv)
• Deuteronomy 14:22: Be sure to set aside a tenth of all that your fields produce each year. (niv)
• Numbers 18:20-26: The Lord said to Aaron,“ You will have no inheritance in their land, nor will you have any share among them; I am your share and your inheritance among the Israelites.“ I give to the Levites all the tithes in Israel as their inheritance in return for the work they do while serving at the tent of meeting.From now on the Israelites must not go near the tent of meeting, or they will bear the consequences of their sin and will die.It is the Levites who are to do the work at the tent of meeting and bear the responsibility for any offenses they commit against it. This is a lasting ordinance for the generations to come. They will receive no inheritance among the Israelites.Instead, I give to the Levites as their inheritance the tithes that the Israelites present as an offering to the Lord. That is why I said concerning them:‘ They will have no inheritance among the Israelites.’”The Lord said to Moses,“ Speak to the Levites and say to them:‘ When you receive from the Israelites the tithe I give you as your inheritance, you must present a tenth of that tithe as the Lord’s offering. (niv)
• Leviticus 27:30: “‘ A tithe of everything from the land, whether grain from the soil or fruit from the trees, belongs to the Lord; it is holy to the Lord. (niv)