尼希米记 12:9

本节经文

• 圣经新译本: 他们的兄弟八布迦和乌尼按着班次，与他们相对站立。
• 新标点和合本: 他们的弟兄八布迦和乌尼照自己的班次与他们相对。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们的弟兄八布迦和乌尼按照班次站在他们的对面。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们的弟兄八布迦和乌尼按照班次站在他们的对面。
• 当代译本: 他们的弟兄八布迦和乌尼站在他们对面供职。
• 新標點和合本: 他們的弟兄八布迦和烏尼照自己的班次與他們相對。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們的弟兄八布迦和烏尼按照班次站在他們的對面。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們的弟兄八布迦和烏尼按照班次站在他們的對面。
• 當代譯本: 他們的弟兄八布迦和烏尼站在他們對面供職。
• 聖經新譯本: 他們的兄弟八布迦和烏尼按著班次，與他們相對站立。
• 呂振中譯本: 他們的同職弟兄八布迦和烏尼按着職守和他們相對。
• 文理和合譯本: 其同宗八布迦、烏尼、依其班列、與彼相對、
• 文理委辦譯本: 八布迦、烏尼、及其同宗、與馬大尼等班聯相對。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 八布加、烏尼、及其同族兄弟、與之班列相向、與之班列相向或作與之輪流值班○
• New International Version: Bakbukiah and Unni, their associates, stood opposite them in the services.
• New International Reader's Version: Bakbukiah and Unni helped them. They stood and sang across from them during the services.
• English Standard Version: And Bakbukiah and Unni and their brothers stood opposite them in the service.
• New Living Translation: Their associates, Bakbukiah and Unni, stood opposite them during the service.
• Christian Standard Bible: Bakbukiah, Unni, and their relatives stood opposite them in the services.
• New American Standard Bible: Also Bakbukiah and Unni, their brothers, stood opposite them in their service divisions.
• New King James Version: Also Bakbukiah and Unni, their brethren, stood across from them in their duties.
• American Standard Version: Also Bakbukiah and Unno, their brethren, were over against them according to their offices.
• Holman Christian Standard Bible: Bakbukiah, Unni, and their relatives stood opposite them in the services.
• King James Version: Also Bakbukiah and Unni, their brethren,[ were] over against them in the watches.
• New English Translation: Bakbukiah and Unni, their colleagues, stood opposite them in the services.
• World English Bible: Also Bakbukiah and Unno, their brothers, were close to them according to their offices.

交叉引用

• 诗篇 134:1-3: 耶和华的众仆人哪！你们要称颂耶和华；夜间在耶和华殿中侍候的，你们要称颂耶和华。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）你们要向圣所举手祷告，称颂耶和华。愿造天地的耶和华，从锡安赐福给你们。
• 尼希米记 12:24: 利未人的族长是哈沙比雅、示利比、甲篾的儿子耶书亚与他们的兄弟相对站立，照着神人大卫的命令，按着班次赞美称颂。