Nehemiah 12:23

本节经文

• New International Reader's Version: The names of the leaders in Levi’s family line up to the time of Johanan were written down. They were written in the official records. Johanan was the son of Eliashib.
• 新标点和合本: 利未人作族长的记在历史上，直到以利亚实的儿子约哈难的时候。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 利未人作族长的记在史籍上，一直记到以利亚实的儿子约哈难的时代。
• 和合本2010（神版-简体）: 利未人作族长的记在史籍上，一直记到以利亚实的儿子约哈难的时代。
• 当代译本: 做族长的利未子孙的名字都记录在历代志上，直到以利亚实的儿子约哈难的时代。
• 圣经新译本: 作族长的利未人登记在编年录上，直到以利亚实的孙子约哈难的时候。
• 新標點和合本: 利未人作族長的記在歷史上，直到以利亞實的兒子約哈難的時候。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 利未人作族長的記在史籍上，一直記到以利亞實的兒子約哈難的時代。
• 和合本2010（神版-繁體）: 利未人作族長的記在史籍上，一直記到以利亞實的兒子約哈難的時代。
• 當代譯本: 做族長的利未子孫的名字都記錄在歷代志上，直到以利亞實的兒子約哈難的時代。
• 聖經新譯本: 作族長的利未人登記在編年錄上，直到以利亞實的孫子約哈難的時候。
• 呂振中譯本: 利未人做父系族長的、都曾登記在《日事記》上，並且直到以利亞實的孫子約哈難的時候。
• 文理和合譯本: 利未人之族長、載於歷代志、至以利亞實子約哈難時、
• 文理委辦譯本: 以利亞實子約哈難時、利未族中最著者、俱載於歷代志畧。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 利未人之諸族長、載於歷代志畧、直至以利雅實子約哈難時、
• New International Version: The family heads among the descendants of Levi up to the time of Johanan son of Eliashib were recorded in the book of the annals.
• English Standard Version: As for the sons of Levi, their heads of fathers’ houses were written in the Book of the Chronicles until the days of Johanan the son of Eliashib.
• New Living Translation: A record of the heads of the Levite families was kept in The Book of History down to the days of Johanan, the grandson of Eliashib.
• Christian Standard Bible: Levi’s descendants, the family heads, were recorded in the Book of the Historical Events during the days of Johanan son of Eliashib.
• New American Standard Bible: The sons of Levi, the heads of fathers’ households, were registered in the Book of the Chronicles up to the days of Johanan the son of Eliashib.
• New King James Version: The sons of Levi, the heads of the fathers’ houses until the days of Johanan the son of Eliashib, were written in the book of the chronicles.
• American Standard Version: The sons of Levi, heads of fathers’ houses, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.
• Holman Christian Standard Bible: Levi’s descendants, the leaders of families, were recorded in the Book of the Historical Records during the days of Johanan son of Eliashib.
• King James Version: The sons of Levi, the chief of the fathers,[ were] written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.
• New English Translation: The descendants of Levi were recorded in the Book of the Chronicles as heads of families up to the days of Johanan son of Eliashib.
• World English Bible: The sons of Levi, heads of fathers’ households, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.

交叉引用

• 1 Chronicles 9 14-1 Chronicles 9 44: The family line of the Levites included Shemaiah. He was the son of Hasshub. Hasshub was the son of Azrikam. Azrikam was the son of Hashabiah. Shemaiah belonged to the family line of Merari.The family line of the Levites also included Bakbakkar, Heresh, Galal and Mattaniah. Mattaniah was the son of Mika. Mika was the son of Zikri. Zikri was the son of Asaph.Obadiah was the son of Shemaiah. Shemaiah was the son of Galal. Galal was the son of Jeduthun. Berekiah was the son of Asa. Asa was the son of Elkanah. He lived in the villages of the people of Netophah.The men who guarded the gates were Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman and other Levites. Shallum was their chief.He was stationed at the King’s Gate on the east side. That duty has continued to this day. These guards belonged to the camp of the Levites.Shallum was the son of Kore. Kore was the son of Ebiasaph. Ebiasaph was the son of Korah. Shallum and the other Levites in his family belonged to the family line of Korah. They had the duty of guarding the entrances to the tent. From long ago, their people had the duty of guarding the entrance to the house of the Lord.Long ago Phinehas, the son of Eleazar, was in charge of those who guarded the gate. And the Lord was with him.Zechariah guarded the entrance to the tent of meeting. He was the son of Meshelemiah.The total number of the men who were chosen to guard the entrances was 212. They were listed in their family history in their villages. David and Samuel the prophet had appointed them to their positions. They appointed them because they trusted them.These Levites and their children after them were in charge of guarding the gates of the house of the Lord. The house of the Lord was also called the tent of meeting.The men who guarded the gates were on the four sides of the tent. They were on the east, west, north and south sides.From time to time, their relatives in their villages had to come to help them. They had to share their duties for a week at a time.But the four main men who guarded the gates were Levites. They were trusted with the duty of taking care of the storerooms and the other rooms in the house of God.They spent the night in their positions around the house of God. That’s because they had to guard it. They were in charge of the key that opened it each morning.Some Levites were in charge of the objects that were used when they served at the temple. They counted the objects when they were brought in. They also counted them when they were taken out.Other Levites were appointed to take care of all the other things that belonged to the temple. They also took care of the special flour, wine, olive oil, incense and spices.Some of the priests took care of mixing the spices.There was a Levite named Mattithiah. He was the oldest son of Shallum. Shallum belonged to the family line of Korah. Mattithiah was trusted with the duty of baking the offering bread.The bread was placed on the table every Sabbath day. Some Levites in the family line of Kohath were in charge of preparing the bread.Those who led the music lived in rooms in the temple. They were the leaders of their Levite families. Their only duty was to lead the music. They had to do that work day and night.All of them were the leaders of their Levite families. They were listed as chiefs in their family history. They lived in Jerusalem.Jeiel lived in the city of Gibeon. He was the father of Gibeon. Jeiel had a wife named Maakah.His oldest son was Abdon. His other sons were Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,Gedor, Ahio, Zechariah and Mikloth.Mikloth was the father of Shimeam. Mikloth and Shimeam lived near their relatives in Jerusalem.Ner was the father of Kish. Kish was the father of Saul. Saul was the father of Jonathan, Malki- Shua, Abinadab and Esh- Baal.The son of Jonathan was Merib- Baal. Merib- Baal was the father of Micah.The sons of Micah were Pithon, Melek, Tahrea and Ahaz.Ahaz was the father of Jadah. Jadah was the father of Alemeth, Azmaveth and Zimri. Zimri was the father of Moza.Moza was the father of Binea. Rephaiah was Binea’s son. Eleasah was Rephaiah’s son. And Azel was Eleasah’s son.Azel had six sons. Their names were Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah and Hanan. They were the sons of Azel.