Neemias 12:10

本节经文

• 新标点和合本: 耶书亚生约雅金；约雅金生以利亚实；以利亚实生耶何耶大；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶书亚生约雅金，约雅金生以利亚实，以利亚实生耶何耶大，
• 和合本2010（神版-简体）: 耶书亚生约雅金，约雅金生以利亚实，以利亚实生耶何耶大，
• 当代译本: 耶书亚生约雅金，约雅金生以利亚实，以利亚实生耶何耶大，
• 圣经新译本: 耶书亚生约雅金，约雅金生以利亚实，以利亚实生耶何耶大，
• 新標點和合本: 耶書亞生約雅金；約雅金生以利亞實；以利亞實生耶何耶大；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶書亞生約雅金，約雅金生以利亞實，以利亞實生耶何耶大，
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶書亞生約雅金，約雅金生以利亞實，以利亞實生耶何耶大，
• 當代譯本: 耶書亞生約雅金，約雅金生以利亞實，以利亞實生耶何耶大，
• 聖經新譯本: 耶書亞生約雅金，約雅金生以利亞實，以利亞實生耶何耶大，
• 呂振中譯本: 耶書亞生約雅金，約雅金生以利亞實，以利亞實生耶何耶大，
• 文理和合譯本: 耶書亞生約雅金、約雅金生以利亞實、以利亞實生耶何耶大、
• 文理委辦譯本: 耶書亞生約雅金、約雅金生以利亞實、以利亞實生耶何耶大、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 耶書亞生約雅金、約雅金生以利雅實、以利雅實生耶何耶大、
• New International Version: Joshua was the father of Joiakim, Joiakim the father of Eliashib, Eliashib the father of Joiada,
• New International Reader's Version: Joshua was the father of Joiakim. Joiakim was the father of Eliashib. Eliashib was the father of Joiada.
• English Standard Version: And Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim the father of Eliashib, Eliashib the father of Joiada,
• New Living Translation: Jeshua the high priest was the father of Joiakim. Joiakim was the father of Eliashib. Eliashib was the father of Joiada.
• Christian Standard Bible: Jeshua fathered Joiakim, Joiakim fathered Eliashib, Eliashib fathered Joiada,
• New American Standard Bible: Jeshua fathered Joiakim, Joiakim fathered Eliashib, Eliashib fathered Joiada,
• New King James Version: Jeshua begot Joiakim, Joiakim begot Eliashib, Eliashib begot Joiada,
• American Standard Version: And Jeshua begat Joiakim, and Joiakim begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada,
• Holman Christian Standard Bible: Jeshua fathered Joiakim, Joiakim fathered Eliashib, Eliashib fathered Joiada,
• King James Version: And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada,
• New English Translation: Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim was the father of Eliashib, Eliashib was the father of Joiada,
• World English Bible: Jeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada,

交叉引用

• Neemias 3:1: Eliashib the high priest and his fellow priests went to work and rebuilt the Sheep Gate. They dedicated it and set its doors in place, building as far as the Tower of the Hundred, which they dedicated, and as far as the Tower of Hananel. (niv)
• Neemias 13:7: and came back to Jerusalem. Here I learned about the evil thing Eliashib had done in providing Tobiah a room in the courts of the house of God. (niv)
• Neemias 13:4: Before this, Eliashib the priest had been put in charge of the storerooms of the house of our God. He was closely associated with Tobiah, (niv)
• Neemias 12:26: They served in the days of Joiakim son of Joshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor and of Ezra the priest, the teacher of the Law. (niv)
• 1 Crônicas 6 3-1 Crônicas 6 15: The children of Amram: Aaron, Moses and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.Eleazar was the father of Phinehas, Phinehas the father of Abishua,Abishua the father of Bukki, Bukki the father of Uzzi,Uzzi the father of Zerahiah, Zerahiah the father of Meraioth,Meraioth the father of Amariah, Amariah the father of Ahitub,Ahitub the father of Zadok, Zadok the father of Ahimaaz,Ahimaaz the father of Azariah, Azariah the father of Johanan,Johanan the father of Azariah( it was he who served as priest in the temple Solomon built in Jerusalem),Azariah the father of Amariah, Amariah the father of Ahitub,Ahitub the father of Zadok, Zadok the father of Shallum,Shallum the father of Hilkiah, Hilkiah the father of Azariah,Azariah the father of Seraiah, and Seraiah the father of Jozadak.Jozadak was deported when the Lord sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar. (niv)
• Neemias 13:28: One of the sons of Joiada son of Eliashib the high priest was son-in-law to Sanballat the Horonite. And I drove him away from me. (niv)