Nehemiah 11:31

本节经文

• King James Version: The children also of Benjamin from Geba[ dwelt] at Michmash, and Aija, and Bethel, and[ in] their villages,
• 新标点和合本: 便雅悯人从迦巴起，住在密抹、亚雅、伯特利和属伯特利的乡村。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 便雅悯人从迦巴起，住在密抹、亚雅、伯特利和所属的乡镇、
• 和合本2010（神版-简体）: 便雅悯人从迦巴起，住在密抹、亚雅、伯特利和所属的乡镇、
• 当代译本: 便雅悯人住的地方由迦巴起直到密抹、亚雅、伯特利和伯特利周围的村庄，
• 圣经新译本: 有些便雅悯人住在迦巴、密抹、亚雅、伯特利和属于伯特利的乡村，
• 新標點和合本: 便雅憫人從迦巴起，住在密抹、亞雅、伯特利和屬伯特利的鄉村。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 便雅憫人從迦巴起，住在密抹、亞雅、伯特利和所屬的鄉鎮、
• 和合本2010（神版-繁體）: 便雅憫人從迦巴起，住在密抹、亞雅、伯特利和所屬的鄉鎮、
• 當代譯本: 便雅憫人住的地方由迦巴起直到密抹、亞雅、伯特利和伯特利周圍的村莊，
• 聖經新譯本: 有些便雅憫人住在迦巴、密抹、亞雅、伯特利和屬於伯特利的鄉村，
• 呂振中譯本: 便雅憫人有的住在迦巴、密抹、亞雅、伯特利和屬伯特利的廂鎮，
• 文理和合譯本: 便雅憫人自迦巴而下、居於密抹、亞雅、伯特利及其鄉里、
• 文理委辦譯本: 屬基巴之便雅憫族、居在密抹、亞雅、伯特利、及其鄉里、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 便雅憫人所居之地、自迦巴起、居於密抹、亞雅、伯特利、與伯特利之鄉里、
• New International Version: The descendants of the Benjamites from Geba lived in Mikmash, Aija, Bethel and its settlements,
• New International Reader's Version: Some of the members of the family line of Benjamin who were from Geba lived in Mikmash. Others lived in Aija and in Bethel and its settlements.
• English Standard Version: The people of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash, Aija, Bethel and its villages,
• New Living Translation: Some of the people of Benjamin lived at Geba, Micmash, Aija, and Bethel with its settlements.
• Christian Standard Bible: Benjamin’s descendants: from Geba, Michmash, Aija, and Bethel and its surrounding villages,
• New American Standard Bible: The sons of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash and Aija, at Bethel and its towns,
• New King James Version: Also the children of Benjamin from Geba dwelt in Michmash, Aija, and Bethel, and their villages
• American Standard Version: The children of Benjamin also dwelt from Geba onward, at Michmash and Aija, and at Beth- el and the towns thereof,
• Holman Christian Standard Bible: Benjamin’s descendants: from Geba, Michmash, Aija, and Bethel— and its villages,
• New English Translation: Some of the descendants of Benjamin settled in Geba, Micmash, Aija, Bethel and its villages,
• World English Bible: The children of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash and Aija, and at Bethel and its towns,

交叉引用

• Genesis 28:19: And he called the name of that place Bethel: but the name of that city[ was called] Luz at the first.
• Isaiah 10:28: He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his carriages:
• Genesis 12:8: And he removed from thence unto a mountain on the east of Bethel, and pitched his tent,[ having] Bethel on the west, and Hai on the east: and there he builded an altar unto the LORD, and called upon the name of the LORD.
• Nehemiah 7:30-32: The men of Ramah and Geba, six hundred twenty and one.The men of Michmas, an hundred and twenty and two.The men of Bethel and Ai, an hundred twenty and three.
• Joshua 18:13: And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz, which[ is] Bethel, southward; and the border descended to Atarothadar, near the hill that[ lieth] on the south side of the nether Bethhoron.
• 1 Samuel 13 11: And Samuel said, What hast thou done? And Saul said, Because I saw that the people were scattered from me, and[ that] thou camest not within the days appointed, and[ that] the Philistines gathered themselves together at Michmash
• Joshua 18:24: And Chepharhaammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages:
• Joshua 8:9: Joshua therefore sent them forth: and they went to lie in ambush, and abode between Bethel and Ai, on the west side of Ai: but Joshua lodged that night among the people.
• 1 Samuel 13 23: And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.