尼希米记 11:31

本节经文

• 新标点和合本: 便雅悯人从迦巴起，住在密抹、亚雅、伯特利和属伯特利的乡村。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 便雅悯人从迦巴起，住在密抹、亚雅、伯特利和所属的乡镇、
• 和合本2010（神版-简体）: 便雅悯人从迦巴起，住在密抹、亚雅、伯特利和所属的乡镇、
• 当代译本: 便雅悯人住的地方由迦巴起直到密抹、亚雅、伯特利和伯特利周围的村庄，
• 圣经新译本: 有些便雅悯人住在迦巴、密抹、亚雅、伯特利和属于伯特利的乡村，
• 新標點和合本: 便雅憫人從迦巴起，住在密抹、亞雅、伯特利和屬伯特利的鄉村。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 便雅憫人從迦巴起，住在密抹、亞雅、伯特利和所屬的鄉鎮、
• 和合本2010（神版-繁體）: 便雅憫人從迦巴起，住在密抹、亞雅、伯特利和所屬的鄉鎮、
• 當代譯本: 便雅憫人住的地方由迦巴起直到密抹、亞雅、伯特利和伯特利周圍的村莊，
• 聖經新譯本: 有些便雅憫人住在迦巴、密抹、亞雅、伯特利和屬於伯特利的鄉村，
• 呂振中譯本: 便雅憫人有的住在迦巴、密抹、亞雅、伯特利和屬伯特利的廂鎮，
• 文理和合譯本: 便雅憫人自迦巴而下、居於密抹、亞雅、伯特利及其鄉里、
• 文理委辦譯本: 屬基巴之便雅憫族、居在密抹、亞雅、伯特利、及其鄉里、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 便雅憫人所居之地、自迦巴起、居於密抹、亞雅、伯特利、與伯特利之鄉里、
• New International Version: The descendants of the Benjamites from Geba lived in Mikmash, Aija, Bethel and its settlements,
• New International Reader's Version: Some of the members of the family line of Benjamin who were from Geba lived in Mikmash. Others lived in Aija and in Bethel and its settlements.
• English Standard Version: The people of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash, Aija, Bethel and its villages,
• New Living Translation: Some of the people of Benjamin lived at Geba, Micmash, Aija, and Bethel with its settlements.
• Christian Standard Bible: Benjamin’s descendants: from Geba, Michmash, Aija, and Bethel and its surrounding villages,
• New American Standard Bible: The sons of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash and Aija, at Bethel and its towns,
• New King James Version: Also the children of Benjamin from Geba dwelt in Michmash, Aija, and Bethel, and their villages
• American Standard Version: The children of Benjamin also dwelt from Geba onward, at Michmash and Aija, and at Beth- el and the towns thereof,
• Holman Christian Standard Bible: Benjamin’s descendants: from Geba, Michmash, Aija, and Bethel— and its villages,
• King James Version: The children also of Benjamin from Geba[ dwelt] at Michmash, and Aija, and Bethel, and[ in] their villages,
• New English Translation: Some of the descendants of Benjamin settled in Geba, Micmash, Aija, Bethel and its villages,
• World English Bible: The children of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash and Aija, and at Bethel and its towns,

交叉引用

• 创世记 28:19: 他就给那地方起名叫伯特利；但那地方起先名叫路斯。
• 以赛亚书 10:28: 亚述王来到亚叶，经过米矶仑，在密抹安放辎重。
• 创世记 12:8: 从那里他又迁到伯特利东边的山，支搭帐棚；西边是伯特利，东边是艾。他在那里又为耶和华筑了一座坛，求告耶和华的名。
• 尼希米记 7:30-32: 拉玛人和迦巴人共六百二十一名；默玛人一百二十二名；伯特利人和艾人共一百二十三名；
• 约书亚记 18:13: 从那里往南接连到路斯，贴近路斯（路斯就是伯特利），又下到亚他绿亚达，靠近下伯和仑南边的山；
• 撒母耳记上 13:11: 撒母耳说：“你做的是什么事呢？”扫罗说：“因为我见百姓离开我散去，你也不照所定的日期来到，而且非利士人聚集在密抹。
• 约书亚记 18:24: 基法阿摩尼、俄弗尼、迦巴，共十二座城，还有属城的村庄；
• 约书亚记 8:9: 约书亚打发他们前往，他们就上埋伏的地方去，住在伯特利和艾城的中间，就是在艾城的西边。这夜约书亚却在民中住宿。
• 撒母耳记上 13:23: 非利士人的一队防兵到了密抹的隘口。