Nehemiah 11:31

本节经文

• Christian Standard Bible: Benjamin’s descendants: from Geba, Michmash, Aija, and Bethel and its surrounding villages,
• 新标点和合本: 便雅悯人从迦巴起，住在密抹、亚雅、伯特利和属伯特利的乡村。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 便雅悯人从迦巴起，住在密抹、亚雅、伯特利和所属的乡镇、
• 和合本2010（神版-简体）: 便雅悯人从迦巴起，住在密抹、亚雅、伯特利和所属的乡镇、
• 当代译本: 便雅悯人住的地方由迦巴起直到密抹、亚雅、伯特利和伯特利周围的村庄，
• 圣经新译本: 有些便雅悯人住在迦巴、密抹、亚雅、伯特利和属于伯特利的乡村，
• 新標點和合本: 便雅憫人從迦巴起，住在密抹、亞雅、伯特利和屬伯特利的鄉村。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 便雅憫人從迦巴起，住在密抹、亞雅、伯特利和所屬的鄉鎮、
• 和合本2010（神版-繁體）: 便雅憫人從迦巴起，住在密抹、亞雅、伯特利和所屬的鄉鎮、
• 當代譯本: 便雅憫人住的地方由迦巴起直到密抹、亞雅、伯特利和伯特利周圍的村莊，
• 聖經新譯本: 有些便雅憫人住在迦巴、密抹、亞雅、伯特利和屬於伯特利的鄉村，
• 呂振中譯本: 便雅憫人有的住在迦巴、密抹、亞雅、伯特利和屬伯特利的廂鎮，
• 文理和合譯本: 便雅憫人自迦巴而下、居於密抹、亞雅、伯特利及其鄉里、
• 文理委辦譯本: 屬基巴之便雅憫族、居在密抹、亞雅、伯特利、及其鄉里、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 便雅憫人所居之地、自迦巴起、居於密抹、亞雅、伯特利、與伯特利之鄉里、
• New International Version: The descendants of the Benjamites from Geba lived in Mikmash, Aija, Bethel and its settlements,
• New International Reader's Version: Some of the members of the family line of Benjamin who were from Geba lived in Mikmash. Others lived in Aija and in Bethel and its settlements.
• English Standard Version: The people of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash, Aija, Bethel and its villages,
• New Living Translation: Some of the people of Benjamin lived at Geba, Micmash, Aija, and Bethel with its settlements.
• New American Standard Bible: The sons of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash and Aija, at Bethel and its towns,
• New King James Version: Also the children of Benjamin from Geba dwelt in Michmash, Aija, and Bethel, and their villages
• American Standard Version: The children of Benjamin also dwelt from Geba onward, at Michmash and Aija, and at Beth- el and the towns thereof,
• Holman Christian Standard Bible: Benjamin’s descendants: from Geba, Michmash, Aija, and Bethel— and its villages,
• King James Version: The children also of Benjamin from Geba[ dwelt] at Michmash, and Aija, and Bethel, and[ in] their villages,
• New English Translation: Some of the descendants of Benjamin settled in Geba, Micmash, Aija, Bethel and its villages,
• World English Bible: The children of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash and Aija, and at Bethel and its towns,

交叉引用

• Genesis 28:19: and named the place Bethel, though previously the city was named Luz.
• Isaiah 10:28: Assyria has come to Aiath and has gone through Migron, storing their equipment at Michmash.
• Genesis 12:8: From there he moved on to the hill country east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. He built an altar to the LORD there, and he called on the name of the LORD.
• Nehemiah 7:30-32: Ramah’s and Geba’s men 621Michmas’s men 122Bethel’s and Ai’s men 123
• Joshua 18:13: From there the border went toward Luz, to the southern slope of Luz( that is, Bethel); it then went down by Ataroth-addar, over the hill south of Lower Beth-horon.
• 1 Samuel 13 11: and Samuel asked,“ What have you done?” Saul answered,“ When I saw that the troops were deserting me and you didn’t come within the appointed days and the Philistines were gathering at Michmash,
• Joshua 18:24: Chephar-ammoni, Ophni, and Geba— twelve cities, with their settlements
• Joshua 8:9: So Joshua sent them out, and they went to the ambush site and waited between Bethel and Ai, to the west of Ai. But he spent that night with the troops.
• 1 Samuel 13 23: Now a Philistine garrison took control of the pass at Michmash.