Nehemiah 11:21

本节经文

• New International Reader's Version: The temple servants lived on the hill of Ophel. Ziha and Gishpa were in charge of them.
• 新标点和合本: 尼提宁却住在俄斐勒；西哈和基斯帕管理他们。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 殿役却住在俄斐勒；西哈和基斯帕管理他们。
• 和合本2010（神版-简体）: 殿役却住在俄斐勒；西哈和基斯帕管理他们。
• 当代译本: 殿役住在俄斐勒，他们的首领是西哈和基斯帕。
• 圣经新译本: 作殿役的住在俄斐勒；西哈和基斯帕管理作殿役的人。
• 新標點和合本: 尼提寧卻住在俄斐勒；西哈和基斯帕管理他們。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 殿役卻住在俄斐勒；西哈和基斯帕管理他們。
• 和合本2010（神版-繁體）: 殿役卻住在俄斐勒；西哈和基斯帕管理他們。
• 當代譯本: 殿役住在俄斐勒，他們的首領是西哈和基斯帕。
• 聖經新譯本: 作殿役的住在俄斐勒；西哈和基斯帕管理作殿役的人。
• 呂振中譯本: 但當殿役的是住在俄斐勒；有西哈和基斯帕做管理當殿役的人。
• 文理和合譯本: 尼提甯人居於俄斐勒、西哈基斯帕為其督、
• 文理委辦譯本: 殿中奔走者、居於山岡、為西哈、吉巴所轄。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 殿役居俄斐勒、西哈與基斯帕為其長、
• New International Version: The temple servants lived on the hill of Ophel, and Ziha and Gishpa were in charge of them.
• English Standard Version: But the temple servants lived on Ophel; and Ziha and Gishpa were over the temple servants.
• New Living Translation: The Temple servants, however, whose leaders were Ziha and Gishpa, all lived on the hill of Ophel.
• Christian Standard Bible: The temple servants lived on Ophel; Ziha and Gishpa supervised the temple servants.
• New American Standard Bible: But the temple servants were living in Ophel, and Ziha and Gishpa were in charge of the temple servants.
• New King James Version: But the Nethinim dwelt in Ophel. And Ziha and Gishpa were over the Nethinim.
• American Standard Version: But the Nethinim dwelt in Ophel: and Ziha and Gishpa were over the Nethinim.
• Holman Christian Standard Bible: The temple servants lived on Ophel; Ziha and Gishpa supervised the temple servants.
• King James Version: But the Nethinims dwelt in Ophel: and Ziha and Gispa[ were] over the Nethinims.
• New English Translation: The temple attendants were living on Ophel, and Ziha and Gishpa were over them.
• World English Bible: But the temple servants lived in Ophel: and Ziha and Gishpa were over the temple servants.

交叉引用

• Nehemiah 3:26: The temple servants who lived on the hill of Ophel helped Pedaiah. They repaired the wall up to the part that was across from the Water Gate. It was toward the east and the palace tower.
• Nehemiah 3:31: Next to him, Malkijah made some repairs. He made his living by working with gold. He repaired the wall up to the house of the temple servants and the traders. It was across from the Inspection Gate. He also repaired the wall as far as the room above the corner.
• 2 Chronicles 27 3: Jotham rebuilt the Upper Gate of the Lord’ s temple. He did a lot of work on the wall at the hill of Ophel.