Nehemiah 11:21

本节经文

• King James Version: But the Nethinims dwelt in Ophel: and Ziha and Gispa[ were] over the Nethinims.
• 新标点和合本: 尼提宁却住在俄斐勒；西哈和基斯帕管理他们。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 殿役却住在俄斐勒；西哈和基斯帕管理他们。
• 和合本2010（神版-简体）: 殿役却住在俄斐勒；西哈和基斯帕管理他们。
• 当代译本: 殿役住在俄斐勒，他们的首领是西哈和基斯帕。
• 圣经新译本: 作殿役的住在俄斐勒；西哈和基斯帕管理作殿役的人。
• 新標點和合本: 尼提寧卻住在俄斐勒；西哈和基斯帕管理他們。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 殿役卻住在俄斐勒；西哈和基斯帕管理他們。
• 和合本2010（神版-繁體）: 殿役卻住在俄斐勒；西哈和基斯帕管理他們。
• 當代譯本: 殿役住在俄斐勒，他們的首領是西哈和基斯帕。
• 聖經新譯本: 作殿役的住在俄斐勒；西哈和基斯帕管理作殿役的人。
• 呂振中譯本: 但當殿役的是住在俄斐勒；有西哈和基斯帕做管理當殿役的人。
• 文理和合譯本: 尼提甯人居於俄斐勒、西哈基斯帕為其督、
• 文理委辦譯本: 殿中奔走者、居於山岡、為西哈、吉巴所轄。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 殿役居俄斐勒、西哈與基斯帕為其長、
• New International Version: The temple servants lived on the hill of Ophel, and Ziha and Gishpa were in charge of them.
• New International Reader's Version: The temple servants lived on the hill of Ophel. Ziha and Gishpa were in charge of them.
• English Standard Version: But the temple servants lived on Ophel; and Ziha and Gishpa were over the temple servants.
• New Living Translation: The Temple servants, however, whose leaders were Ziha and Gishpa, all lived on the hill of Ophel.
• Christian Standard Bible: The temple servants lived on Ophel; Ziha and Gishpa supervised the temple servants.
• New American Standard Bible: But the temple servants were living in Ophel, and Ziha and Gishpa were in charge of the temple servants.
• New King James Version: But the Nethinim dwelt in Ophel. And Ziha and Gishpa were over the Nethinim.
• American Standard Version: But the Nethinim dwelt in Ophel: and Ziha and Gishpa were over the Nethinim.
• Holman Christian Standard Bible: The temple servants lived on Ophel; Ziha and Gishpa supervised the temple servants.
• New English Translation: The temple attendants were living on Ophel, and Ziha and Gishpa were over them.
• World English Bible: But the temple servants lived in Ophel: and Ziha and Gishpa were over the temple servants.

交叉引用

• Nehemiah 3:26: Moreover the Nethinims dwelt in Ophel, unto[ the place] over against the water gate toward the east, and the tower that lieth out.
• Nehemiah 3:31: After him repaired Malchiah the goldsmith’s son unto the place of the Nethinims, and of the merchants, over against the gate Miphkad, and to the going up of the corner.
• 2 Chronicles 27 3: He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.