Nehemiah 11:2

本节经文

• World English Bible: The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
• 新标点和合本: 凡甘心乐意住在耶路撒冷的，百姓都为他们祝福。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 凡甘心乐意住在耶路撒冷的，百姓都为他们祝福。
• 和合本2010（神版-简体）: 凡甘心乐意住在耶路撒冷的，百姓都为他们祝福。
• 当代译本: 众人为所有自愿住在耶路撒冷的人祝福。
• 圣经新译本: 众人为所有自愿住在耶路撒冷的人祝福。
• 新標點和合本: 凡甘心樂意住在耶路撒冷的，百姓都為他們祝福。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 凡甘心樂意住在耶路撒冷的，百姓都為他們祝福。
• 和合本2010（神版-繁體）: 凡甘心樂意住在耶路撒冷的，百姓都為他們祝福。
• 當代譯本: 眾人為所有自願住在耶路撒冷的人祝福。
• 聖經新譯本: 眾人為所有自願住在耶路撒冷的人祝福。
• 呂振中譯本: 凡自願住在耶路撒冷的人、眾民都很感激地給他們祝福。
• 文理和合譯本: 凡樂意居耶路撒冷者、民為之祝嘏、
• 文理委辦譯本: 凡願居耶路撒冷者、民為之祝嘏。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡願居耶路撒冷者、民為之祝福、
• New International Version: The people commended all who volunteered to live in Jerusalem.
• New International Reader's Version: The people thanked everyone who agreed to live in Jerusalem.
• English Standard Version: And the people blessed all the men who willingly offered to live in Jerusalem.
• New Living Translation: And the people commended everyone who volunteered to resettle in Jerusalem.
• Christian Standard Bible: The people blessed all the men who volunteered to live in Jerusalem.
• New American Standard Bible: And the people blessed all the men who volunteered to live in Jerusalem.
• New King James Version: And the people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.
• American Standard Version: And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
• Holman Christian Standard Bible: The people praised all the men who volunteered to live in Jerusalem.
• King James Version: And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.
• New English Translation: The people gave their blessing on all the men who volunteered to settle in Jerusalem.

交叉引用

• Judges 5:9: My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless Yahweh!
• Job 31:20: if his heart hasn’t blessed me, if he hasn’t been warmed with my sheep’s fleece
• Job 29:13: the blessing of him who was ready to perish came on me, and I caused the widow’s heart to sing for joy.
• Deuteronomy 24:13: You shall surely restore to him the pledge when the sun goes down, that he may sleep in his garment and bless you. It shall be righteousness to you before Yahweh your God.
• 2 Corinthians 8 16-2 Corinthians 8 17: But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.