尼希米記 11:2

本节经文

• 文理和合譯本: 凡樂意居耶路撒冷者、民為之祝嘏、
• 新标点和合本: 凡甘心乐意住在耶路撒冷的，百姓都为他们祝福。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 凡甘心乐意住在耶路撒冷的，百姓都为他们祝福。
• 和合本2010（神版-简体）: 凡甘心乐意住在耶路撒冷的，百姓都为他们祝福。
• 当代译本: 众人为所有自愿住在耶路撒冷的人祝福。
• 圣经新译本: 众人为所有自愿住在耶路撒冷的人祝福。
• 新標點和合本: 凡甘心樂意住在耶路撒冷的，百姓都為他們祝福。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 凡甘心樂意住在耶路撒冷的，百姓都為他們祝福。
• 和合本2010（神版-繁體）: 凡甘心樂意住在耶路撒冷的，百姓都為他們祝福。
• 當代譯本: 眾人為所有自願住在耶路撒冷的人祝福。
• 聖經新譯本: 眾人為所有自願住在耶路撒冷的人祝福。
• 呂振中譯本: 凡自願住在耶路撒冷的人、眾民都很感激地給他們祝福。
• 文理委辦譯本: 凡願居耶路撒冷者、民為之祝嘏。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡願居耶路撒冷者、民為之祝福、
• New International Version: The people commended all who volunteered to live in Jerusalem.
• New International Reader's Version: The people thanked everyone who agreed to live in Jerusalem.
• English Standard Version: And the people blessed all the men who willingly offered to live in Jerusalem.
• New Living Translation: And the people commended everyone who volunteered to resettle in Jerusalem.
• Christian Standard Bible: The people blessed all the men who volunteered to live in Jerusalem.
• New American Standard Bible: And the people blessed all the men who volunteered to live in Jerusalem.
• New King James Version: And the people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.
• American Standard Version: And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
• Holman Christian Standard Bible: The people praised all the men who volunteered to live in Jerusalem.
• King James Version: And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.
• New English Translation: The people gave their blessing on all the men who volunteered to settle in Jerusalem.
• World English Bible: The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

交叉引用

• 士師記 5:9: 以色列之渠魁、在民中樂意出戰者、我心愛之、爾其頌美耶和華、
• 約伯記 31:20: 其人若未得衣、為我祝嘏、其身若未以我羊羢而煖、
• 約伯記 29:13: 將亡者之祝嘏臨我、我使嫠婦心樂而歌、
• 申命記 24:13: 日入時、必反之、使其有衣以寢、為爾祝嘏、則爾上帝耶和華必以為義、
• 哥林多後書 8:16-17: 惟謝上帝感提多心、俾同有為爾之慇懃、彼固受我勸、且甚懇摯、自願就爾、