Nehemiah 11:19

本节经文

• World English Bible: Moreover the gatekeepers, Akkub, Talmon, and their brothers, who kept watch at the gates, were one hundred seventy- two.
• 新标点和合本: 守门的是亚谷和达们，并守门的弟兄，共一百七十二名。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 门口的守卫是亚谷和达们，以及他们的弟兄，看守各门，共一百七十二名。
• 和合本2010（神版-简体）: 门口的守卫是亚谷和达们，以及他们的弟兄，看守各门，共一百七十二名。
• 当代译本: 殿门守卫有亚谷和达们，还有他们做殿门守卫的弟兄一百七十二人。
• 圣经新译本: 守门的有：亚谷和达们，以及他们的亲族，看守各门，共一百七十二人。
• 新標點和合本: 守門的是亞谷和達們，並守門的弟兄，共一百七十二名。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 門口的守衛是亞谷和達們，以及他們的弟兄，看守各門，共一百七十二名。
• 和合本2010（神版-繁體）: 門口的守衛是亞谷和達們，以及他們的弟兄，看守各門，共一百七十二名。
• 當代譯本: 殿門守衛有亞谷和達們，還有他們做殿門守衛的弟兄一百七十二人。
• 聖經新譯本: 守門的有：亞谷和達們，以及他們的親族，看守各門，共一百七十二人。
• 呂振中譯本: 守門的是亞谷、達們、和他們的族弟兄、在門旁看守的、共一百七十二人。
• 文理和合譯本: 司閽者、亞谷、達們、及其同宗、百有七十二人、
• 文理委辦譯本: 司閽者亞谷、達門、及其同宗、百有七十二人。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 守門者有亞谷、達們、與其族兄弟、守門者共一百七十二人、○
• New International Version: The gatekeepers: Akkub, Talmon and their associates, who kept watch at the gates— 172 men.
• New International Reader's Version: Here are the leaders from among the men who guarded the gates. There were Akkub, Talmon and those who helped them. They stood guard at the gates. The total number of men was 172.
• English Standard Version: The gatekeepers, Akkub, Talmon and their brothers, who kept watch at the gates, were 172.
• New Living Translation: From the gatekeepers: Akkub, Talmon, and 172 of their associates, who guarded the gates.
• Christian Standard Bible: The gatekeepers: Akkub, Talmon, and their relatives, who guarded the city gates: 172.
• New American Standard Bible: Also the gatekeepers: Akkub, Talmon, and their kinsmen who kept watch at the gates, were 172.
• New King James Version: Moreover the gatekeepers, Akkub, Talmon, and their brethren who kept the gates, were one hundred and seventy-two.
• American Standard Version: Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brethren, that kept watch at the gates, were a hundred seventy and two.
• Holman Christian Standard Bible: The gatekeepers: Akkub, Talmon, and their relatives, who guarded the gates: 172.
• King James Version: Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brethren that kept the gates,[ were] an hundred seventy and two.
• New English Translation: And the gatekeepers: Akkub, Talmon and their colleagues who were guarding the gates– 172.

交叉引用

• Nehemiah 7:45: The gatekeepers: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai: one hundred thirty- eight.
• 1 Chronicles 9 17-1 Chronicles 9 22: The gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brothers( Shallum was the chief),who previously served in the king’s gate eastward. They were the gatekeepers for the camp of the children of Levi.Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brothers, of his father’s house, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the thresholds of the tent. Their fathers had been over Yahweh’s camp, keepers of the entry.Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Yahweh was with him.Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper of the door of the Tent of Meeting.All these who were chosen to be gatekeepers in the thresholds were two hundred twelve. These were listed by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer ordained in their office of trust.
• Psalms 84:10: For a day in your courts is better than a thousand. I would rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
• Nehemiah 12:25: Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were gatekeepers keeping the watch at the storehouses of the gates.