尼希米記 10:14

本节经文

• 聖經新譯本: 民眾的首領有：巴錄、巴哈．摩押、以攔、薩土、巴尼、
• 新标点和合本: 又有民的首领，就是巴录、巴哈摩押、以拦、萨土、巴尼、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 还有百姓中的领袖巴录、巴哈‧摩押、以拦、萨土、巴尼、
• 和合本2010（神版-简体）: 还有百姓中的领袖巴录、巴哈‧摩押、以拦、萨土、巴尼、
• 当代译本: 民众首领有巴录、巴哈·摩押、以拦、萨土、巴尼、
• 圣经新译本: 民众的首领有：巴录、巴哈．摩押、以拦、萨土、巴尼、
• 新標點和合本: 又有民的首領，就是巴錄、巴哈‧摩押、以攔、薩土、巴尼、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 還有百姓中的領袖巴錄、巴哈‧摩押、以攔、薩土、巴尼、
• 和合本2010（神版-繁體）: 還有百姓中的領袖巴錄、巴哈‧摩押、以攔、薩土、巴尼、
• 當代譯本: 民眾首領有巴錄、巴哈·摩押、以攔、薩土、巴尼、
• 呂振中譯本: 又有人民的首領：巴錄、巴哈摩押、以攔、薩土、巴尼、
• 文理和合譯本: 民長乃巴錄、巴哈摩押、以攔、薩土、巴尼、
• 文理委辦譯本: 族中最著者、巴綠、巴哈摩押、以攔、薩土、巴尼、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 何第雅、巴尼、比尼努、
• New International Version: The leaders of the people: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani,
• New International Reader's Version: Here are the names of the leaders of the people. Parosh, Pahath- Moab, Elam, Zattu, Bani,
• English Standard Version: The chiefs of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,
• New Living Translation: The following leaders: Parosh, Pahath moab, Elam, Zattu, Bani,
• Christian Standard Bible: The heads of the people were Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,
• New American Standard Bible: The leaders of the people: Parosh, Pahath moab, Elam, Zattu, Bani,
• New King James Version: The leaders of the people: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani,
• American Standard Version: The chiefs of the people: Parosh, Pahath- moab, Elam, Zattu, Bani,
• Holman Christian Standard Bible: The leaders of the people were: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,
• King James Version: The chief of the people; Parosh, Pahathmoab, Elam, Zatthu, Bani,
• New English Translation: The leaders of the people were as follows: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani,
• World English Bible: The chiefs of the people: Parosh, Pahathmoab, Elam, Zattu, Bani,

交叉引用

• 尼希米記 7:11-13: 巴哈．摩押的子孫，就是耶書亞和約押的子孫，二千八百一十八人。以攔的子孫一千二百五十四人。薩土的子孫八百四十五人。
• 尼希米記 7:8: 巴錄的子孫二千一百七十二人。
• 尼希米記 7:15: 賓內的子孫六百四十八人。
• 以斯拉記 2:3-70: 巴錄的子孫二千一百七十二人；示法提雅的子孫三百七十二人；亞拉的子孫七百七十五人；巴哈．摩押的子孫，就是耶書亞和約押的子孫，二千八百一十二人；以攔的子孫一千二百五十四人；薩土的子孫九百四十五人；薩改的子孫七百六十人；巴尼的子孫六百四十二人；比拜的子孫六百二十三人；押甲的子孫一千二百二十二人；亞多尼干的子孫六百六十六人；比革瓦伊的子孫二千零五十六人；亞丁的子孫四百五十四人；亞特的子孫，就是希西家的子孫，九十八人；比宰的子孫三百二十三人；約拉的子孫一百一十二人；哈順的子孫二百二十三人；吉罷珥的子孫九十五人；伯利恆人一百二十三人。尼陀法人五十六人。亞拿突人一百二十八人。亞斯瑪弗人四十二人。基列．耶琳人、基非拉人和比錄人，共七百四十三人。拉瑪人和迦巴人共六百二十一人。默瑪人一百二十二人。伯特利人和艾人共二百二十三人。尼波人五十二人。瑪革比士的子孫一百五十六人。另外一個以攔的子孫一千二百五十四人。哈琳的子孫三百二十人。羅德、哈第和阿挪的子孫共七百二十五人。耶利哥的子孫三百四十五人。西拿的子孫三千六百三十人。祭司的數目記在下面：耶書亞家的耶大雅的子孫九百七十三人。音麥的子孫一千零五十二人。巴施戶珥的子孫一千二百四十七人。哈琳的子孫一千零一十七人。利未人的數目記在下面：何達威雅的子孫，就是耶書亞和甲篾的子孫，七十四人。負責歌唱的：亞薩的子孫一百二十八人。負責守門的：沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫和朔拜的子孫，共一百三十九人。殿役的數目記在下面：西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫、基綠的子孫、西亞的子孫、巴頓的子孫、利巴拿的子孫、哈迦巴的子孫、亞谷的子孫、哈甲的子孫、薩買的子孫、哈難的子孫、吉德的子孫、迦哈的子孫、利亞雅的子孫、利汛的子孫、尼哥大的子孫、迦散的子孫、烏撒的子孫、巴西亞的子孫、比塞的子孫、押拿的子孫、米烏寧的子孫、尼普心的子孫、巴卜的子孫、哈古巴的子孫、哈忽的子孫、巴洗律的子孫、米希大的子孫、哈沙的子孫、巴柯的子孫、西西拉的子孫、答瑪的子孫、尼細亞的子孫和哈提法的子孫。所羅門僕人的子孫的數目記在下面：瑣太的子孫、瑣斐列的子孫、比路大的子孫、雅拉的子孫、達昆的子孫、吉德的子孫、示法提雅的子孫、哈替的子孫、玻黑列．哈斯巴音的子孫和亞米的子孫。作殿役的和所羅門僕人的子孫共三百九十二人。以下這些人是從特．米拉、特．哈薩、基綠、押但、音麥上來的，可是他們無法證明他們的父家或世系是以色列人。這些人是第萊雅的子孫、多比雅的子孫和尼哥大的子孫，共六百五十二人。祭司的子孫中，有哈巴雅的子孫、哈哥斯的子孫和巴西萊的子孫；巴西萊娶了基列人巴西萊的一個女兒為妻，所以起名叫巴西萊。這些人查考族譜的記錄，卻找不著，因此他們算為不潔淨，不能作祭司。省長告訴他們不可吃至聖之物，直等到有能用烏陵和土明來決疑的祭司興起來。全體會眾共有四萬二千三百六十人。此外，還有他們的僕婢七千三百三十七人；又有男女歌唱者二百人。他們有馬七百三十六匹，騾子二百四十五匹，駱駝四百三十五匹和驢子六千七百二十頭。當一些族長到達耶路撒冷耶和華殿的原址的時候，就為神的殿甘心獻上禮物，要把殿在原址重建起來。他們按照自己的力量奉到工程庫裡的，有金子五百公斤和銀子兩千八百公斤，以及祭司的禮服一百件。於是祭司、利未人、歌唱者、守門的、作殿役的，和一部分人民住在城裡；以色列眾人都住在自己的城裡。
• 尼希米記 3:11: 哈琳的兒子瑪基雅和巴哈．摩押的兒子哈述修築另一段城牆和爐樓。