Nehemiah 10:10

本节经文

• New International Reader's Version: Here are the names of those who helped them. Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
• 新标点和合本: 还有他们的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗莱雅、哈难、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗莱雅、哈难、
• 和合本2010（神版-简体）: 他们的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗莱雅、哈难、
• 当代译本: 以及他们的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗莱雅、哈难、
• 圣经新译本: 还有他们的兄弟示巴尼、荷第雅、基利他、毗莱雅、哈难、
• 新標點和合本: 還有他們的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗萊雅、哈難、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗萊雅、哈難、
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗萊雅、哈難、
• 當代譯本: 以及他們的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗萊雅、哈難、
• 聖經新譯本: 還有他們的兄弟示巴尼、荷第雅、基利他、毘萊雅、哈難、
• 呂振中譯本: 還有他們的族弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毘萊雅、哈難、
• 文理和合譯本: 與同宗示巴尼、何第雅、基利他、毘萊雅、哈難、
• 文理委辦譯本: 與其同宗示巴尼、何地雅、其利大、比來亞、哈難。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又有利未人、即亞撒尼子耶書亞、希拿達裔、賓內、甲篾、
• New International Version: and their associates: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
• English Standard Version: and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
• New Living Translation: and their fellow Levites: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
• Christian Standard Bible: and their brothers Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
• New American Standard Bible: also their brothers Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
• New King James Version: Their brethren: Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
• American Standard Version: and their brethren, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
• Holman Christian Standard Bible: and their brothers Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
• King James Version: And their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
• New English Translation: Their colleagues were as follows: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
• World English Bible: and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,

交叉引用

• Nehemiah 9:4-5: Some people were standing on the stairs of the Levites. They included Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani and Kenani. With loud voices they called out to the Lord their God.Then some Levites spoke up. They included Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah and Pethahiah. They said to the people,“ Stand up. Praise the Lord your God. He lives for ever and ever!” So the people said,“ Lord, may your glorious name be praised. May it be lifted high above every other name that is blessed and praised.
• Ezra 10:23: Among the Levites, here are the men who had married women from other lands. There were Jozabad, Shimei and Kelaiah. There were also Pethahiah, Judah and Eliezer. Kelaiah’s other name was Kelita.
• Nehemiah 8:7: The Levites taught the Law to the people. They remained standing while the Levites taught them. The Levites who were there included Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai and Hodiah. They also included Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan and Pelaiah.