尼希米記 10:10

本节经文

• 當代譯本: 以及他們的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗萊雅、哈難、
• 新标点和合本: 还有他们的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗莱雅、哈难、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗莱雅、哈难、
• 和合本2010（神版-简体）: 他们的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗莱雅、哈难、
• 当代译本: 以及他们的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗莱雅、哈难、
• 圣经新译本: 还有他们的兄弟示巴尼、荷第雅、基利他、毗莱雅、哈难、
• 新標點和合本: 還有他們的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗萊雅、哈難、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗萊雅、哈難、
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗萊雅、哈難、
• 聖經新譯本: 還有他們的兄弟示巴尼、荷第雅、基利他、毘萊雅、哈難、
• 呂振中譯本: 還有他們的族弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毘萊雅、哈難、
• 文理和合譯本: 與同宗示巴尼、何第雅、基利他、毘萊雅、哈難、
• 文理委辦譯本: 與其同宗示巴尼、何地雅、其利大、比來亞、哈難。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又有利未人、即亞撒尼子耶書亞、希拿達裔、賓內、甲篾、
• New International Version: and their associates: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
• New International Reader's Version: Here are the names of those who helped them. Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
• English Standard Version: and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
• New Living Translation: and their fellow Levites: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
• Christian Standard Bible: and their brothers Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
• New American Standard Bible: also their brothers Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
• New King James Version: Their brethren: Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
• American Standard Version: and their brethren, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
• Holman Christian Standard Bible: and their brothers Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
• King James Version: And their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
• New English Translation: Their colleagues were as follows: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
• World English Bible: and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,

交叉引用

• 尼希米記 9:4-5: 利未人耶書亞、巴尼、甲篾、示巴尼、布尼、示利比、巴尼和基拿尼站在臺上，大聲呼求他們的上帝耶和華。利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼和毗他希雅說：「起來稱頌你們的上帝耶和華，直到永永遠遠。耶和華啊，你榮耀的聖名當受稱頌！願你的名被尊崇，超過一切稱頌和讚美！
• 以斯拉記 10:23: 利未人中有約撒拔、示每、基拉雅——又名基利他、毗他希雅、猶大和以利以謝。
• 尼希米記 8:7: 耶書亞、巴尼、示利比、雅憫、亞谷、沙比太、荷第雅、瑪西雅、基利他、亞撒利雅、約撒拔、哈難、毗萊雅和利未人幫助民眾明白律法，當時民眾都站在自己的地方。