Mark 7:22

本节经文

• New International Reader's Version: Adultery, greed, hate and cheating come from a person’s heart too. So do desires that are not pure, and wanting what belongs to others. And so do telling lies about others and being proud and being foolish.
• 新标点和合本: 偷盗、凶杀、奸淫、贪婪、邪恶、诡诈、淫荡、嫉妒、谤讟、骄傲、狂妄。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 奸淫、贪婪、邪恶、诡诈、淫荡、嫉妒、毁谤、骄傲、狂妄。
• 和合本2010（神版-简体）: 奸淫、贪婪、邪恶、诡诈、淫荡、嫉妒、毁谤、骄傲、狂妄。
• 当代译本: 通奸、贪婪、邪恶、诡诈、放荡、嫉妒、毁谤、骄傲、狂妄。
• 圣经新译本: 奸淫、贪心、邪恶、诡诈、放荡、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄；
• 中文标准译本: 通奸、贪心、恶意、欺诈、好色、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄，
• 新標點和合本: 偷盜、凶殺、姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、謗讟、驕傲、狂妄。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、毀謗、驕傲、狂妄。
• 和合本2010（神版-繁體）: 姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、毀謗、驕傲、狂妄。
• 當代譯本: 通姦、貪婪、邪惡、詭詐、放蕩、嫉妒、毀謗、驕傲、狂妄。
• 聖經新譯本: 姦淫、貪心、邪惡、詭詐、放蕩、嫉妒、毀謗、驕傲、愚妄；
• 呂振中譯本: 姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、邪蕩、小心眼兒、毁謗、狂傲、愚妄：
• 中文標準譯本: 通姦、貪心、惡意、欺詐、好色、嫉妒、毀謗、驕傲、愚妄，
• 文理和合譯本: 如苟合、盜竊、兇殺、淫亂、貪婪、惡毒、詭騙、邪侈、妒嫉、訕謗、驕傲、狂悖、
• 文理委辦譯本: 貪婪、惡毒、詭騙、邪侈、疾視、訕謗、驕傲、狂悖、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 盜竊、貪婪、惡毒、詭詐、邪侈、疾視、褻瀆、驕傲、狂妄、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 穿窬、貪婪、乖戾、欺詐、邪色、嫉妒、訕主、驕傲、狂妄、
• New International Version: adultery, greed, malice, deceit, lewdness, envy, slander, arrogance and folly.
• English Standard Version: coveting, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, pride, foolishness.
• New Living Translation: adultery, greed, wickedness, deceit, lustful desires, envy, slander, pride, and foolishness.
• Christian Standard Bible: adulteries, greed, evil actions, deceit, self-indulgence, envy, slander, pride, and foolishness.
• New American Standard Bible: deeds of greed, wickedness, deceit, indecent behavior, envy, slander, pride, and foolishness.
• New King James Version: thefts, covetousness, wickedness, deceit, lewdness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.
• American Standard Version: covetings, wickednesses, deceit, lasciviousness, an evil eye, railing, pride, foolishness:
• Holman Christian Standard Bible: adulteries, greed, evil actions, deceit, promiscuity, stinginess, blasphemy, pride, and foolishness.
• King James Version: Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
• New English Translation: adultery, greed, evil, deceit, debauchery, envy, slander, pride, and folly.
• World English Bible: covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.

交叉引用

• Matthew 20:15: Don’t I have the right to do what I want with my own money? Do you feel cheated because I gave so freely to the others?’
• 2 Chronicles 32 31: The rulers of Babylon sent messengers to him. They asked him about the miraculous sign that had taken place in the land. Then God left Hezekiah to test him. God wanted to know everything in Hezekiah’s heart.
• 1 Peter 5 5: In the same way, I’m speaking to you who are younger. Follow the lead of those who are older. All of you, put on a spirit free of pride toward one another. Put it on as if it were your clothes. Do this because Scripture says,“ God opposes those who are proud. But he gives grace to those who are humble.”( Proverbs 3:34)
• Deuteronomy 28:54: There may be a gentle and caring man among you. But he will treat his own brother badly. He’ll be just as mean to the wife he loves and to any of his children who are still alive.
• Proverbs 23:6: Don’t eat the food of anyone who doesn’t want to share it. Don’t long for his fancy food.
• Proverbs 12:23: Wise people keep their knowledge to themselves. But the hearts of foolish people shout foolish things.
• Psalms 10:4: Because he is proud, that evil person doesn’t turn to the Lord. There is no room for God in any of his thoughts.
• Ecclesiastes 7:25: So I tried to understand wisdom more completely. I wanted to study it and figure it out. I tried to find out everything I could about it. I tried to understand why it’s foolish to be evil. I wanted to see why choosing foolishness is so unwise.
• 1 Samuel 18 8-1 Samuel 18 9: That song made Saul very angry. It really upset him. He said to himself,“ They are saying David has killed tens of thousands of men. But they are saying I’ve killed only thousands. The only thing left for him to get is the kingdom itself.”From that time on, Saul watched David closely.
• 2 Chronicles 32 25-2 Chronicles 32 26: But Hezekiah’s heart was proud. He didn’t give thanks for the many kind things the Lord had done for him. So the Lord became angry with him. He also became angry with Judah and Jerusalem.Then Hezekiah had a change of heart. He was sorry he had been proud. The people of Jerusalem were also sorry they had sinned. So the Lord wasn’t angry with them as long as Hezekiah was king.
• Proverbs 28:22: Those who won’t share what they have want to get rich. They don’t know they are going to be poor.
• Deuteronomy 15:9: Be careful not to have an evil thought in your mind. Don’t say to yourself,“ The seventh year will soon be here. It’s the year for forgiving people what they owe.” If you think like that, you might treat the needy people among you badly. You might not give them anything. Then they might make their appeal to the Lord against you. And he will find you guilty of sin.
• Proverbs 27:22: Suppose you could grind a foolish person in a mill. Suppose you could grind them as you would grind grain with a tool. Even then you could not remove their foolishness from them.
• 2 Corinthians 10 5: I destroy every claim and every reason that keeps people from knowing God. I keep every thought under control in order to make it obey Christ.
• Proverbs 22:15: Children are going to do foolish things. But correcting them will drive that foolishness far away.
• Obadiah 1:3-4: You live in the safety of the rocks. You make your home high up in the mountains. But your proud heart has tricked you. So you say to yourself,‘ No one can bring me down to the ground.’You have built your home as high as an eagle does. You have made your nest among the stars. But I will bring you down from there,” announces the Lord.
• 1 Peter 2 15: By doing good you will put a stop to the talk of foolish people. They don’t know what they are saying.
• Matthew 6:23: But suppose your eyes can’t see well. Then your whole body will be full of darkness. If the light inside you is darkness, then it is very dark!
• Deuteronomy 28:56: There may be a gentle and caring woman among you. She wouldn’t even touch the ground with her feet without first putting her sandals on. But she will not share anything with the husband she loves. She won’t share with her own children either.
• Proverbs 24:9: Foolish plans are sinful. People hate those who make fun of others.