Mark 6:13

本节经文

• World English Bible: They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them.
• 新标点和合本: 又赶出许多的鬼，用油抹了许多病人，治好他们。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又赶出许多鬼，用油抹了许多病人，治好他们。
• 和合本2010（神版-简体）: 又赶出许多鬼，用油抹了许多病人，治好他们。
• 当代译本: 赶出许多鬼，为许多病人抹油，治好他们。
• 圣经新译本: 赶出许多鬼，用油抹了许多病人，医好他们。
• 中文标准译本: 他们驱赶了很多鬼魔，又用油来膏抹许多病人，使他们痊愈。
• 新標點和合本: 又趕出許多的鬼，用油抹了許多病人，治好他們。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又趕出許多鬼，用油抹了許多病人，治好他們。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又趕出許多鬼，用油抹了許多病人，治好他們。
• 當代譯本: 趕出許多鬼，為許多病人抹油，治好他們。
• 聖經新譯本: 趕出許多鬼，用油抹了許多病人，醫好他們。
• 呂振中譯本: 趕了許多鬼，用油抹了許多病人，治好他們。
• 中文標準譯本: 他們驅趕了很多鬼魔，又用油來膏抹許多病人，使他們痊癒。
• 文理和合譯本: 逐諸鬼、以膏膏病者多人而醫之、○
• 文理委辦譯本: 逐諸鬼、以膏膏病者而醫之、於是耶穌聲稱爛焉、○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 驅逐諸魔、以膏傅病者而醫之、○
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 導人悔悟、以膏治疾、並為祛魔。
• New International Version: They drove out many demons and anointed many sick people with oil and healed them.
• New International Reader's Version: They drove out many demons. They poured olive oil on many sick people and healed them.
• English Standard Version: And they cast out many demons and anointed with oil many who were sick and healed them.
• New Living Translation: And they cast out many demons and healed many sick people, anointing them with olive oil.
• Christian Standard Bible: They drove out many demons, anointed many sick people with oil and healed them.
• New American Standard Bible: And they were casting out many demons and were anointing with oil many sick people and healing them.
• New King James Version: And they cast out many demons, and anointed with oil many who were sick, and healed them.
• American Standard Version: And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
• Holman Christian Standard Bible: And they were driving out many demons, anointing many sick people with olive oil, and healing them.
• King James Version: And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed[ them].
• New English Translation: They cast out many demons and anointed many sick people with oil and healed them.

交叉引用

• James 5:14-15: Is any among you sick? Let him call for the elders of the assembly, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord,and the prayer of faith will heal him who is sick, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, he will be forgiven.
• Luke 10:17: The seventy returned with joy, saying,“ Lord, even the demons are subject to us in your name!”
• Mark 6:7: He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits.