Mark 5:24

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: So Jesus went with him, and a large crowd was following and pressing against Him.
• 新标点和合本: 耶稣就和他同去。有许多人跟随拥挤他。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶稣就和他同去。有一大群人跟随他，拥挤着他。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶稣就和他同去。有一大群人跟随他，拥挤着他。
• 当代译本: 耶稣和他同去，一大群人跟着祂，拥挤着祂。
• 圣经新译本: 耶稣就和他一起去了。一大群人跟着他，拥挤着他。
• 中文标准译本: 耶稣就与他一起去，有一大群人跟随耶稣，并拥挤他。
• 新標點和合本: 耶穌就和他同去。有許多人跟隨擁擠他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶穌就和他同去。有一大羣人跟隨他，擁擠着他。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶穌就和他同去。有一大羣人跟隨他，擁擠着他。
• 當代譯本: 耶穌和他同去，一大群人跟著祂，擁擠著祂。
• 聖經新譯本: 耶穌就和他一起去了。一大群人跟著他，擁擠著他。
• 呂振中譯本: 耶穌就起身和他一同去；有一大羣人跟着他，擁擠他。
• 中文標準譯本: 耶穌就與他一起去，有一大群人跟隨耶穌，並擁擠他。
• 文理和合譯本: 耶穌偕之往、大眾從而擁之、
• 文理委辦譯本: 耶穌偕往、眾擁從之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 耶穌偕往、眾隨而擁擠之、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 耶穌偕之往、眾人蜂擁而隨、
• New International Version: So Jesus went with him. A large crowd followed and pressed around him.
• New International Reader's Version: So Jesus went with him. A large group of people followed. They crowded around him.
• English Standard Version: And he went with him. And a great crowd followed him and thronged about him.
• New Living Translation: Jesus went with him, and all the people followed, crowding around him.
• Christian Standard Bible: So Jesus went with him, and a large crowd was following and pressing against him.
• New American Standard Bible: And He went off with him; and a large crowd was following Him and pressing in on Him.
• New King James Version: So Jesus went with him, and a great multitude followed Him and thronged Him.
• American Standard Version: And he went with him; and a great multitude followed him, and they thronged him.
• King James Version: And[ Jesus] went with him; and much people followed him, and thronged him.
• New English Translation: Jesus went with him, and a large crowd followed and pressed around him.
• World English Bible: He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.

交叉引用

• Mark 5:31: His disciples said to Him,“ You see the crowd pressing against You, and You say,‘ Who touched Me?’”
• Mark 3:9-10: Then He told His disciples to have a small boat ready for Him, so the crowd would not crush Him.Since He had healed many, all who had diseases were pressing toward Him to touch Him.
• Luke 19:3: He was trying to see who Jesus was, but he was not able because of the crowd, since he was a short man.
• Luke 12:1: In these circumstances, a crowd of many thousands came together, so that they were trampling on one another. He began to say to His disciples first:“ Be on your guard against the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.
• Luke 8:45: “ Who touched Me?” Jesus asked. When they all denied it, Peter said,“ Master, the crowds are hemming You in and pressing against You.”
• Acts 10:38: how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how He went about doing good and healing all who were under the tyranny of the Devil, because God was with Him.
• Mark 3:20: Then He went home, and the crowd gathered again so that they were not even able to eat.
• Luke 7:6: Jesus went with them, and when He was not far from the house, the centurion sent friends to tell Him,“ Lord, don’t trouble Yourself, since I am not worthy to have You come under my roof.
• Luke 8:42: because he had an only daughter about 12 years old, and she was at death’s door. While He was going, the crowds were nearly crushing Him.