Mark 4:9

本节经文

• Christian Standard Bible: Then he said,“ Let anyone who has ears to hear listen.”
• 新标点和合本: 又说：“有耳可听的，就应当听！”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶稣又说：“有耳可听的，就应当听！”
• 和合本2010（神版-简体）: 耶稣又说：“有耳可听的，就应当听！”
• 当代译本: 然后祂说：“有耳可听的，都应当听。”
• 圣经新译本: 耶稣又说：“有耳可听的，就应当听。”
• 中文标准译本: 耶稣说：“凡是有耳可听的，就应当听！”
• 新標點和合本: 又說：「有耳可聽的，就應當聽！」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶穌又說：「有耳可聽的，就應當聽！」
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶穌又說：「有耳可聽的，就應當聽！」
• 當代譯本: 然後祂說：「有耳可聽的，都應當聽。」
• 聖經新譯本: 耶穌又說：“有耳可聽的，就應當聽。”
• 呂振中譯本: 他又說：『有耳可聽的，應當聽。』
• 中文標準譯本: 耶穌說：「凡是有耳可聽的，就應當聽！」
• 文理和合譯本: 又曰、有耳以聽者、宜聽焉、○
• 文理委辦譯本: 又曰、宜傾耳聽焉、○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又曰、凡有耳能聽者當聽焉、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 又曰：『凡有耳者、可諦聽矣！』
• New International Version: Then Jesus said,“ Whoever has ears to hear, let them hear.”
• New International Reader's Version: Then Jesus said,“ Whoever has ears should listen.”
• English Standard Version: And he said,“ He who has ears to hear, let him hear.”
• New Living Translation: Then he said,“ Anyone with ears to hear should listen and understand.”
• New American Standard Bible: And He was saying,“ He who has ears to hear, let him hear.”
• New King James Version: And He said to them,“ He who has ears to hear, let him hear!”
• American Standard Version: And he said, Who hath ears to hear, let him hear.
• Holman Christian Standard Bible: Then He said,“ Anyone who has ears to hear should listen!”
• King James Version: And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear.
• New English Translation: And he said,“ Whoever has ears to hear had better listen!”
• World English Bible: He said,“ Whoever has ears to hear, let him hear.”

交叉引用

• Matthew 11:15: Let anyone who has ears listen.
• Mark 4:23-24: If anyone has ears to hear, let him listen.”And he said to them,“ Pay attention to what you hear. By the measure you use, it will be measured to you— and more will be added to you.
• Mark 7:14-15: Summoning the crowd again, he told them,“ Listen to me, all of you, and understand:Nothing that goes into a person from outside can defile him but the things that come out of a person are what defile him.”
• Matthew 13:9: Let anyone who has ears listen.”
• Revelation 3:22: “ Let anyone who has ears to hear listen to what the Spirit says to the churches.”
• Matthew 15:10: Summoning the crowd, he told them,“ Listen and understand:
• Revelation 3:6: “ Let anyone who has ears to hear listen to what the Spirit says to the churches.
• Revelation 3:13: “ Let anyone who has ears to hear listen to what the Spirit says to the churches.
• Luke 8:18: Therefore take care how you listen. For whoever has, more will be given to him; and whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him.”
• Mark 4:3: “ Listen! Consider the sower who went out to sow.