馬可福音 4:14

本节经文

• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 播種者、播道也；
• 新标点和合本: 撒种之人所撒的就是道。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 撒种的人所撒的就是道。
• 和合本2010（神版-简体）: 撒种的人所撒的就是道。
• 当代译本: 农夫撒的是上帝的道。
• 圣经新译本: 撒种的人所撒的就是道。
• 中文标准译本: 撒种的人所撒的是话语。
• 新標點和合本: 撒種之人所撒的就是道。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 撒種的人所撒的就是道。
• 和合本2010（神版-繁體）: 撒種的人所撒的就是道。
• 當代譯本: 農夫撒的是上帝的道。
• 聖經新譯本: 撒種的人所撒的就是道。
• 呂振中譯本: 那撒種的是撒着道。
• 中文標準譯本: 撒種的人所撒的是話語。
• 文理和合譯本: 夫播者、播道也、
• 文理委辦譯本: 播種者、播道也、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 播種者、播道也、
• New International Version: The farmer sows the word.
• New International Reader's Version: The seed the farmer plants is God’s message.
• English Standard Version: The sower sows the word.
• New Living Translation: The farmer plants seed by taking God’s word to others.
• Christian Standard Bible: The sower sows the word.
• New American Standard Bible: The sower sows the word.
• New King James Version: The sower sows the word.
• American Standard Version: The sower soweth the word.
• Holman Christian Standard Bible: The sower sows the word.
• King James Version: The sower soweth the word.
• New English Translation: The sower sows the word.
• World English Bible: The farmer sows the word.

交叉引用

• 馬太福音 13:37: 耶穌曰：『播佳種者、人子也；
• 路加福音 8:11: 斯譬所謂種者、天主之道也；
• 馬太福音 13:19: 聞天國之道而不之悟、惡者旋至、奪其所播於心、斯乃播於道旁者也。
• 馬可福音 2:2: 蜂擁而集、門無隙地。耶穌乃為講道。
• 使徒行傳 8:4: 散之四方者、隨在傳道；
• 路加福音 1:2: 就吾輩中既成事實、著手編纂、泐成紀錄、
• 彼得前書 1:23-25: 蓋爾之新生、非萌自可朽之種子、乃藉永生天主之聖道、而萌於不朽之種子也。經云：『人生如野草、榮華草上花草枯花亦謝：聖道獨無涯。』
• 馬可福音 4:3: 『爾其諦聽：有農人出而播種、
• 歌羅西書 1:5-6: 以篤永望；此望也、爾等於福音之真傳中、夙已聞之、且為爾等預儲於天矣。方今普天之下、福音正在結實蕃衍、爾中亦復如是。蓋爾等自聞道以還