Mark 3:3

本节经文

• Christian Standard Bible: He told the man with the shriveled hand,“ Stand before us.”
• 新标点和合本: 耶稣对那枯干一只手的人说：“起来，站在当中。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶稣对那手萎缩了的人说：“起来站在当中！”
• 和合本2010（神版-简体）: 耶稣对那手萎缩了的人说：“起来站在当中！”
• 当代译本: 耶稣对那一只手萎缩的人说：“起来，站在中间。”
• 圣经新译本: 耶稣对那一只手枯干了的人说：“起来，站在当中！”
• 中文标准译本: 耶稣对那手枯萎的人说：“起来，站到中间来！”
• 新標點和合本: 耶穌對那枯乾一隻手的人說：「起來，站在當中。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶穌對那手萎縮了的人說：「起來站在當中！」
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶穌對那手萎縮了的人說：「起來站在當中！」
• 當代譯本: 耶穌對那一隻手萎縮的人說：「起來，站在中間。」
• 聖經新譯本: 耶穌對那一隻手枯乾了的人說：“起來，站在當中！”
• 呂振中譯本: 耶穌就對那有隻枯乾手的人說：『起來，站在當中。』
• 中文標準譯本: 耶穌對那手枯萎的人說：「起來，站到中間來！」
• 文理和合譯本: 耶穌謂手枯者曰、起、立於中、
• 文理委辦譯本: 耶穌命手枯者起、立於中、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 耶穌命枯手者曰、爾起、立於中、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 耶穌謂痺手者曰：『起立堂中。』
• New International Version: Jesus said to the man with the shriveled hand,“ Stand up in front of everyone.”
• New International Reader's Version: Jesus spoke to the man with the weak and twisted hand.“ Stand up in front of everyone,” he said.
• English Standard Version: And he said to the man with the withered hand,“ Come here.”
• New Living Translation: Jesus said to the man with the deformed hand,“ Come and stand in front of everyone.”
• New American Standard Bible: He* said to the man with the withered hand,“ Get up and come forward!”
• New King James Version: And He said to the man who had the withered hand,“ Step forward.”
• American Standard Version: And he saith unto the man that had his hand withered, Stand forth.
• Holman Christian Standard Bible: He told the man with the paralyzed hand,“ Stand before us.”
• King James Version: And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth.
• New English Translation: So he said to the man who had the withered hand,“ Stand up among all these people.”
• World English Bible: He said to the man who had his hand withered,“ Stand up.”

交叉引用

• John 9:4: We must do the works of him who sent me while it is day. Night is coming when no one can work.
• Galatians 6:9: Let us not get tired of doing good, for we will reap at the proper time if we don’t give up.
• Philippians 1:28-30: not being frightened in any way by your opponents. This is a sign of destruction for them, but of your salvation— and this is from God.For it has been granted to you on Christ’s behalf not only to believe in him, but also to suffer for him,since you are engaged in the same struggle that you saw I had and now hear that I have.
• Isaiah 42:4: He will not grow weak or be discouraged until he has established justice on earth. The coasts and islands will wait for his instruction.”
• 1 Corinthians 15 58: Therefore, my dear brothers and sisters, be steadfast, immovable, always excelling in the Lord’s work, because you know that your labor in the Lord is not in vain.
• Philippians 1:14: Most of the brothers have gained confidence in the Lord from my imprisonment and dare even more to speak the word fearlessly.
• 1 Peter 4 1: Therefore, since Christ suffered in the flesh, arm yourselves also with the same understanding— because the one who suffers in the flesh is finished with sin—
• Daniel 6:10: When Daniel learned that the document had been signed, he went into his house. The windows in its upstairs room opened toward Jerusalem, and three times a day he got down on his knees, prayed, and gave thanks to his God, just as he had done before.
• Luke 6:8: But he knew their thoughts and told the man with the shriveled hand,“ Get up and stand here.” So he got up and stood there.