馬可福音 2:28

本节经文

• 當代譯本: 所以，人子也是安息日的主。」
• 新标点和合本: 所以，人子也是安息日的主。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所以，人子也是安息日的主。”
• 和合本2010（神版-简体）: 所以，人子也是安息日的主。”
• 当代译本: 所以，人子也是安息日的主。”
• 圣经新译本: 这样，人子也是安息日的主。”
• 中文标准译本: 所以，人子是主，也是安息日的主。”
• 新標點和合本: 所以，人子也是安息日的主。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所以，人子也是安息日的主。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 所以，人子也是安息日的主。」
• 聖經新譯本: 這樣，人子也是安息日的主。”
• 呂振中譯本: 所以人子也是安息日的主。』
• 中文標準譯本: 所以，人子是主，也是安息日的主。」
• 文理和合譯本: 是以人子亦為安息日之主、
• 文理委辦譯本: 是以人子為安息日主也、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 是以人子亦為安息日之主、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 夫人子固禮日之主也。』
• New International Version: So the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”
• New International Reader's Version: So the Son of Man is Lord even of the Sabbath day.”
• English Standard Version: So the Son of Man is lord even of the Sabbath.”
• New Living Translation: So the Son of Man is Lord, even over the Sabbath!”
• Christian Standard Bible: So then, the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”
• New American Standard Bible: So the Son of Man is Lord, even of the Sabbath.”
• New King James Version: Therefore the Son of Man is also Lord of the Sabbath.”
• American Standard Version: so that the Son of man is lord even of the sabbath.
• Holman Christian Standard Bible: Therefore, the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”
• King James Version: Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.
• New English Translation: For this reason the Son of Man is lord even of the Sabbath.”
• World English Bible: Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath.”

交叉引用

• 啟示錄 1:10: 主日，我被聖靈感動，聽見身後有號角般響亮的聲音說：
• 約翰福音 9:14: 耶穌和泥開他眼睛的那天是安息日。
• 馬太福音 12:8: 因為人子是安息日的主。」
• 約翰福音 5:9-11: 那人立刻痊癒了，拿起墊子開始行走。那天正好是安息日，猶太人便對那人說：「今天是安息日，你不可拿著墊子走路。」他說：「那位醫好我的叫我拿起墊子走。」
• 約翰福音 9:16: 有些法利賽人說：「那個人不是從上帝那裡來的，因為祂不守安息日。」有些人卻說：「如果祂是個罪人，又怎能行這樣的神蹟呢？」他們就爭論起來。
• 路加福音 13:15-16: 主說：「你們這些偽君子，莫非你們在安息日不解開棚裡的牛和驢，帶牠們去喝水嗎？這婦人身為亞伯拉罕的女兒，受撒旦的捆綁十八年，難道不該在安息日為她解開捆索嗎？」
• 路加福音 6:5: 耶穌又對他們說：「人子是安息日的主。」
• 馬可福音 3:4: 然後問眾人：「在安息日應該行善還是作惡？救人還是害人？」他們都不吭聲。
• 約翰福音 5:17: 耶穌對他們說：「我父一直在工作，我也一直在工作。」
• 以弗所書 1:22: 祂又使萬物降服在基督腳下，使基督為教會作萬物的元首。
• 約翰福音 9:5-11: 我在世上的時候，是世界的光。」耶穌講完後，便吐唾沫在地上，用唾沫和泥抹在那盲人的眼睛上，對他說：「到西羅亞池去洗洗！」西羅亞是「奉差遣」的意思。那盲人照著去做，回來的時候已經能看見了。他的鄰居和從前見他討飯的人說：「他不是那個常在這裡討飯的人嗎？」有人說：「是他。」有人說：「不是他，只是長得像他。」他自己說：「我就是那個人。」他們問：「你的眼睛是怎麼好的？」他回答說：「有一位叫耶穌的人和泥抹我的眼睛，叫我到西羅亞池子去洗。我照著去做，眼睛就能看見了。」