Mark 15:47

本节经文

• World English Bible: Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.
• 新标点和合本: 抹大拉的马利亚和约西的母亲马利亚都看见安放他的地方。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 抹大拉的马利亚和约西的母亲马利亚都看见安放他的地方。
• 和合本2010（神版-简体）: 抹大拉的马利亚和约西的母亲马利亚都看见安放他的地方。
• 当代译本: 抹大拉的玛丽亚和约西的母亲玛丽亚都亲眼看到了安葬耶稣的地方。
• 圣经新译本: 抹大拉的马利亚和约西的母亲马利亚都看见安放他的地方。
• 中文标准译本: 茉大拉的玛丽亚和约西的母亲玛丽亚，都看到了安放耶稣的地方。
• 新標點和合本: 抹大拉的馬利亞和約西的母親馬利亞都看見安放他的地方。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 抹大拉的馬利亞和約西的母親馬利亞都看見安放他的地方。
• 和合本2010（神版-繁體）: 抹大拉的馬利亞和約西的母親馬利亞都看見安放他的地方。
• 當代譯本: 抹大拉的瑪麗亞和約西的母親瑪麗亞都親眼看到了安葬耶穌的地方。
• 聖經新譯本: 抹大拉的馬利亞和約西的母親馬利亞都看見安放他的地方。
• 呂振中譯本: 抹大拉的馬利亞和約瑟的母親馬利亞都看了他被安放的地方。
• 中文標準譯本: 茉大拉的瑪麗亞和約西的母親瑪麗亞，都看到了安放耶穌的地方。
• 文理和合譯本: 抹大拉之馬利亞及約西之母馬利亞、見其葬處、
• 文理委辦譯本: 抹大拉之馬利亞、及約西之母馬利亞、咸見葬處、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 抹大拉之瑪利亞、及約西之母瑪利亞皆見其所葬之處、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 瑪達蘭之瑪麗與若西之母瑪利亞、均審視其所葬之地。
• New International Version: Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where he was laid.
• New International Reader's Version: Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where Jesus’ body had been placed.
• English Standard Version: Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid.
• New Living Translation: Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where Jesus’ body was laid.
• Christian Standard Bible: Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were watching where he was laid.
• New American Standard Bible: Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were watching to see where He was laid.
• New King James Version: And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses observed where He was laid.
• American Standard Version: And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.
• Holman Christian Standard Bible: Now Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were watching where He was placed.
• King James Version: And Mary Magdalene and Mary[ the mother] of Joses beheld where he was laid.
• New English Translation: Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where the body was placed.

交叉引用

• Mark 15:40: There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome
• Mark 16:1: When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him.
• Matthew 27:61: Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.
• Luke 23:55-24:2: The women, who had come with him out of Galilee, followed after, and saw the tomb, and how his body was laid.They returned and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.They found the stone rolled away from the tomb.
• Matthew 28:1: Now after the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb.