Marc 15:25

本节经文

• 新标点和合本: 钉他在十字架上是巳初的时候。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们把他钉十字架的时候是上午九点钟。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们把他钉十字架的时候是上午九点钟。
• 当代译本: 他们钉祂十字架的时间是在上午九点钟。
• 圣经新译本: 他们钉他十字架的时候，是在上午九点钟。
• 中文标准译本: 在上午九点，他们把耶稣钉上了十字架。
• 新標點和合本: 釘他在十字架上是巳初的時候。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們把他釘十字架的時候是上午九點鐘。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們把他釘十字架的時候是上午九點鐘。
• 當代譯本: 他們釘祂十字架的時間是在上午九點鐘。
• 聖經新譯本: 他們釘他十字架的時候，是在上午九點鐘。
• 呂振中譯本: 是上午九點，他們把他釘十字架的。
• 中文標準譯本: 在上午九點，他們把耶穌釘上了十字架。
• 文理和合譯本: 釘時、乃在巳初、
• 文理委辦譯本: 辰盡、釘之十字架、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 釘之於十字架、時在巳初、時在巳初原文作正第三時
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 釘時、方已刻、
• New International Version: It was nine in the morning when they crucified him.
• New International Reader's Version: It was nine o’clock in the morning when they crucified him.
• English Standard Version: And it was the third hour when they crucified him.
• New Living Translation: It was nine o’clock in the morning when they crucified him.
• Christian Standard Bible: Now it was nine in the morning when they crucified him.
• New American Standard Bible: Now it was the third hour when they crucified Him.
• New King James Version: Now it was the third hour, and they crucified Him.
• American Standard Version: And it was the third hour, and they crucified him.
• Holman Christian Standard Bible: Now it was nine in the morning when they crucified Him.
• King James Version: And it was the third hour, and they crucified him.
• New English Translation: It was nine o’clock in the morning when they crucified him.
• World English Bible: It was the third hour, and they crucified him.

交叉引用

• Marc 15:33: At noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon. (niv)
• Jean 19:14: It was the day of Preparation of the Passover; it was about noon.“ Here is your king,” Pilate said to the Jews. (niv)
• Luc 23:44: It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon, (niv)
• Actes 2:15: These people are not drunk, as you suppose. It’s only nine in the morning! (niv)
• Matthieu 27:45: From noon until three in the afternoon darkness came over all the land. (niv)