主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
Mark 14:59
>>
本节经文
King James Version
But neither so did their witness agree together.
新标点和合本
他们就是这么作见证,也是各不相合。
和合本2010(上帝版-简体)
就是这样,他们的见证还是不相符。
和合本2010(神版-简体)
就是这样,他们的见证还是不相符。
当代译本
即使这样,他们的证词也不一致。
圣经新译本
就是这样的见证,他们也不一致。
中文标准译本
可是他们这个证词也是互相矛盾的。
新標點和合本
他們就是這麼作見證,也是各不相合。
和合本2010(上帝版-繁體)
就是這樣,他們的見證還是不相符。
和合本2010(神版-繁體)
就是這樣,他們的見證還是不相符。
當代譯本
即使這樣,他們的證詞也不一致。
聖經新譯本
就是這樣的見證,他們也不一致。
呂振中譯本
就是這樣,他們的見證也不相合。
中文標準譯本
可是他們這個證詞也是互相矛盾的。
文理和合譯本
但其所證亦不符、
文理委辦譯本
其所證又不同、
施約瑟淺文理新舊約聖經
但所證又不符、
吳經熊文理聖詠與新經全集
然其言亦互有出入、未能一致。
New International Version
Yet even then their testimony did not agree.
New International Reader's Version
But what they said did not agree.
English Standard Version
Yet even about this their testimony did not agree.
New Living Translation
But even then they didn’t get their stories straight!
Christian Standard Bible
Yet their testimony did not agree even on this.
New American Standard Bible
And not even in this respect was their testimony consistent.
New King James Version
But not even then did their testimony agree.
American Standard Version
And not even so did their witness agree together.
Holman Christian Standard Bible
Yet their testimony did not agree even on this.
New English Translation
Yet even on this point their testimony did not agree.
World English Bible
Even so, their testimony didn’t agree.
交叉引用
结果为空