Mark 14:28

本节经文

• New International Reader's Version: But after I rise from the dead, I will go ahead of you into Galilee.”
• 新标点和合本: 但我复活以后，要在你们以先往加利利去。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 但我复活以后，要在你们之前往加利利去。”
• 和合本2010（神版-简体）: 但我复活以后，要在你们之前往加利利去。”
• 当代译本: 但我复活后，要先你们一步去加利利。”
• 圣经新译本: 但我复活以后，要比你们先到加利利去。”
• 中文标准译本: 但是我复活以后，要在你们之前到加利利去。”
• 新標點和合本: 但我復活以後，要在你們以先往加利利去。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 但我復活以後，要在你們之前往加利利去。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 但我復活以後，要在你們之前往加利利去。」
• 當代譯本: 但我復活後，要先你們一步去加利利。」
• 聖經新譯本: 但我復活以後，要比你們先到加利利去。”
• 呂振中譯本: 但我得甦活起來以後，要先你們往加利利去。』
• 中文標準譯本: 但是我復活以後，要在你們之前到加利利去。」
• 文理和合譯本: 但我復起後、將先爾往加利利、
• 文理委辦譯本: 我復生後、將先爾往加利利、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我復活後、將先爾往迦利利、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 然吾復活後、將先爾抵加利利。』
• New International Version: But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”
• English Standard Version: But after I am raised up, I will go before you to Galilee.”
• New Living Translation: But after I am raised from the dead, I will go ahead of you to Galilee and meet you there.”
• Christian Standard Bible: But after I have risen, I will go ahead of you to Galilee.”
• New American Standard Bible: But after I am raised, I will go ahead of you to Galilee.”
• New King James Version: “ But after I have been raised, I will go before you to Galilee.”
• American Standard Version: Howbeit, after I am raised up, I will go before you into Galilee.
• Holman Christian Standard Bible: But after I have been resurrected, I will go ahead of you to Galilee.”
• King James Version: But after that I am risen, I will go before you into Galilee.
• New English Translation: But after I am raised, I will go ahead of you into Galilee.”
• World English Bible: However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.”

交叉引用

• Mark 16:7: Go! Tell his disciples and Peter,‘ He is going ahead of you into Galilee. There you will see him. It will be just as he told you.’ ”
• Matthew 28:16: Then the 11 disciples went to Galilee. They went to the mountain where Jesus had told them to go.
• Matthew 28:10: Then Jesus said to them,“ Don’t be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee. There they will see me.”
• Matthew 28:7: Go quickly! Tell his disciples,‘ He has risen from the dead. He is going ahead of you into Galilee. There you will see him.’ Now I have told you.”
• Matthew 26:32: But after I rise from the dead, I will go ahead of you into Galilee.”
• Matthew 16:21: From that time on Jesus began to explain to his disciples what would happen to him. He told them he must go to Jerusalem. There he must suffer many things from the elders, the chief priests and the teachers of the law. He must be killed and on the third day rise to life again.
• 1 Corinthians 15 4-1 Corinthians 15 6: He was buried. He was raised from the dead on the third day, just as Scripture said he would be.He appeared to Peter. Then he appeared to the 12 apostles.After that, he appeared to more than 500 brothers and sisters at the same time. Most of them are still living. But some have died.
• John 21:1: After this, Jesus appeared to his disciples again. It was by the Sea of Galilee. Here is what happened.