Mark 14:26

本节经文

• New American Standard Bible: And after singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.
• 新标点和合本: 他们唱了诗，就出来，往橄榄山去。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们唱了诗，就出来往橄榄山去。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们唱了诗，就出来往橄榄山去。
• 当代译本: 他们唱完诗歌，就出门去了橄榄山。
• 圣经新译本: 他们唱完了诗，就出来，往橄榄山去。
• 中文标准译本: 他们唱了赞美诗，就出来，往橄榄山去了。
• 新標點和合本: 他們唱了詩，就出來，往橄欖山去。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們唱了詩，就出來往橄欖山去。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們唱了詩，就出來往橄欖山去。
• 當代譯本: 他們唱完詩歌，就出門去了橄欖山。
• 聖經新譯本: 他們唱完了詩，就出來，往橄欖山去。
• 呂振中譯本: 他們唱了詩就出來，到橄欖山去。
• 中文標準譯本: 他們唱了讚美詩，就出來，往橄欖山去了。
• 文理和合譯本: 既詠詩、遂出、往橄欖山、○
• 文理委辦譯本: 既咏詩、往橄欖山、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 既歌頌、即出、往油果山、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 誦聖詩訖、相偕赴忠果山。
• New International Version: When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
• New International Reader's Version: Then they sang a hymn and went out to the Mount of Olives.
• English Standard Version: And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
• New Living Translation: Then they sang a hymn and went out to the Mount of Olives.
• Christian Standard Bible: After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.
• New King James Version: And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
• American Standard Version: And when they had sung a hymn, they went out unto the mount of Olives.
• Holman Christian Standard Bible: After singing psalms, they went out to the Mount of Olives.
• King James Version: And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.
• New English Translation: After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.
• World English Bible: When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

交叉引用

• Matthew 26:30: And after singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.
• Luke 22:39: And He came out and went, as was His habit, to the Mount of Olives; and the disciples also followed Him.
• Matthew 21:1: When they had approached Jerusalem and had come to Bethphage, at the Mount of Olives, Jesus then sent two disciples,
• Psalms 47:6-7: Sing praises to God, sing praises; Sing praises to our King, sing praises.For God is the King of all the earth; Sing praises with a psalm of wisdom.
• Acts 16:25: Now about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns of praise to God, and the prisoners were listening to them
• Colossians 3:16: Let the word of Christ richly dwell within you, with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to God.
• Ephesians 5:18-20: And do not get drunk with wine, in which there is debauchery, but be filled with the Spirit,speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your hearts to the Lord;always giving thanks for all things in the name of our Lord Jesus Christ to our God and Father
• James 5:13: Is anyone among you suffering? Then he must pray. Is anyone cheerful? He is to sing praises.
• 1 Corinthians 14 15: What is the outcome then? I will pray with the spirit, but I will pray with the mind also; I will sing with the spirit, but I will sing with the mind also.
• Judges 18:1-4: In those days there was no king of Israel; and in those days the tribe of the Danites was seeking an inheritance for themselves to live in, for until that day an inheritance had not been allotted to them as a possession among the tribes of Israel.So the sons of Dan sent from their family five men out of their whole number, valiant men from Zorah and Eshtaol, to spy out the land and to explore it; and they said to them,“ Go, explore the land.” And they came to the hill country of Ephraim, to the house of Micah, and stayed overnight there.When they were near the house of Micah, they recognized the voice of the young man, the Levite; and they turned aside there and said to him,“ Who brought you here? And what are you doing in this place? And what do you have here?”He said to them,“ Micah has done this and that for me, and he has hired me and I have become his priest.”
• Revelation 5:9: And they* sang a new song, saying,“ Worthy are You to take the scroll and to break its seals; for You were slaughtered, and You purchased people for God with Your blood from every tribe, language, people, and nation.