Mark 11:22

本节经文

• Christian Standard Bible: Jesus replied to them,“ Have faith in God.
• 新标点和合本: 耶稣回答说：“你们当信服神。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶稣回答：“你们对上帝要有信心。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶稣回答：“你们对神要有信心。
• 当代译本: 耶稣说：“要对上帝有信心。
• 圣经新译本: 耶稣回答他们：“你们对神要有信心（“你们对神要有信心”有些抄本作“如果你们对神有信心”）。
• 中文标准译本: 耶稣对他们说：“你们当对神有信心。
• 新標點和合本: 耶穌回答說：「你們當信服神。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶穌回答：「你們對上帝要有信心。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶穌回答：「你們對神要有信心。
• 當代譯本: 耶穌說：「要對上帝有信心。
• 聖經新譯本: 耶穌回答他們：“你們對神要有信心（“你們對神要有信心”有些抄本作“如果你們對神有信心”）。
• 呂振中譯本: 耶穌回答他們說：『你們對上帝應當有信心，
• 中文標準譯本: 耶穌對他們說：「你們當對神有信心。
• 文理和合譯本: 耶穌曰、宜信上帝、
• 文理委辦譯本: 耶穌曰、當信上帝、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 耶穌曰、當信天主、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 耶穌曰：『宜信天主、
• New International Version: “ Have faith in God,” Jesus answered.
• New International Reader's Version: “ Have faith in God,” Jesus said.
• English Standard Version: And Jesus answered them,“ Have faith in God.
• New Living Translation: Then Jesus said to the disciples,“ Have faith in God.
• New American Standard Bible: And Jesus answered and* said to them,“ Have faith in God.
• New King James Version: So Jesus answered and said to them,“ Have faith in God.
• American Standard Version: And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
• Holman Christian Standard Bible: Jesus replied to them,“ Have faith in God.
• King James Version: And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
• New English Translation: Jesus said to them,“ Have faith in God.
• World English Bible: Jesus answered them,“ Have faith in God.

交叉引用

• John 14:1: “ Don’t let your heart be troubled. Believe in God; believe also in me.
• Psalms 62:8: Trust in him at all times, you people; pour out your hearts before him. God is our refuge. Selah
• Mark 9:23: Jesus said to him,“‘ If you can’? Everything is possible for the one who believes.”
• Isaiah 7:9: the chief city of Ephraim is Samaria, and the chief of Samaria is the son of Remaliah. If you do not stand firm in your faith, then you will not stand at all.
• 2 Chronicles 20 20: In the morning they got up early and went out to the wilderness of Tekoa. As they were about to go out, Jehoshaphat stood and said,“ Hear me, Judah and you inhabitants of Jerusalem. Believe in the LORD your God, and you will be established; believe in his prophets, and you will succeed.”
• Titus 1:1: Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ, for the faith of God’s elect and their knowledge of the truth that leads to godliness,
• Colossians 2:12: when you were buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.