Mark 11:19

本节经文

• New Living Translation: That evening Jesus and the disciples left the city.
• 新标点和合本: 每天晚上，耶稣出城去。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 每天晚上，他们都到城外去。
• 和合本2010（神版-简体）: 每天晚上，他们都到城外去。
• 当代译本: 到了傍晚，耶稣和门徒去了城外。
• 圣经新译本: 到了晚上，他们就到城外去。
• 中文标准译本: 到了傍晚的时候，耶稣和门徒们就到城外去。
• 新標點和合本: 每天晚上，耶穌出城去。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 每天晚上，他們都到城外去。
• 和合本2010（神版-繁體）: 每天晚上，他們都到城外去。
• 當代譯本: 到了傍晚，耶穌和門徒去了城外。
• 聖經新譯本: 到了晚上，他們就到城外去。
• 呂振中譯本: 到了傍晚，他們就出城去。
• 中文標準譯本: 到了傍晚的時候，耶穌和門徒們就到城外去。
• 文理和合譯本: 每及暮、耶穌出城、○
• 文理委辦譯本: 既暮、耶穌出邑、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 既暮、耶穌出城、○
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 既暮、耶穌出城；
• New International Version: When evening came, Jesus and his disciples went out of the city.
• New International Reader's Version: When evening came, Jesus and his disciples left the city.
• English Standard Version: And when evening came they went out of the city.
• Christian Standard Bible: Whenever evening came, they would go out of the city.
• New American Standard Bible: And whenever evening came, they would leave the city.
• New King James Version: When evening had come, He went out of the city.
• American Standard Version: And every evening he went forth out of the city.
• Holman Christian Standard Bible: And whenever evening came, they would go out of the city.
• King James Version: And when even was come, he went out of the city.
• New English Translation: When evening came, Jesus and his disciples went out of the city.
• World English Bible: When evening came, he went out of the city.

交叉引用

• Luke 21:37: Every day Jesus went to the Temple to teach, and each evening he returned to spend the night on the Mount of Olives.
• Mark 11:11: So Jesus came to Jerusalem and went into the Temple. After looking around carefully at everything, he left because it was late in the afternoon. Then he returned to Bethany with the twelve disciples.
• John 12:36: Put your trust in the light while there is still time; then you will become children of the light.” After saying these things, Jesus went away and was hidden from them.