马可福音 11:12

本节经文

• 当代译本: 第二天，他们离开伯大尼后，耶稣饿了。
• 新标点和合本: 第二天，他们从伯大尼出来，耶稣饿了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 第二天，他们从伯大尼出来，耶稣饿了。
• 和合本2010（神版-简体）: 第二天，他们从伯大尼出来，耶稣饿了。
• 圣经新译本: 第二天他们从伯大尼出来，耶稣饿了。
• 中文标准译本: 第二天，当他们离开伯大尼的时候，耶稣饿了。
• 新標點和合本: 第二天，他們從伯大尼出來，耶穌餓了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 第二天，他們從伯大尼出來，耶穌餓了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 第二天，他們從伯大尼出來，耶穌餓了。
• 當代譯本: 第二天，他們離開伯大尼後，耶穌餓了。
• 聖經新譯本: 第二天他們從伯大尼出來，耶穌餓了。
• 呂振中譯本: 第二天他們從伯大尼出來，耶穌餓了。
• 中文標準譯本: 第二天，當他們離開伯大尼的時候，耶穌餓了。
• 文理和合譯本: 翌日、出伯大尼耶穌飢、
• 文理委辦譯本: 明日、去伯大尼、耶穌饑、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 明日、出伯他尼時、耶穌饑、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 次日自伯大尼出、耶穌飢、
• New International Version: The next day as they were leaving Bethany, Jesus was hungry.
• New International Reader's Version: The next day as Jesus and his disciples were leaving Bethany, they were hungry.
• English Standard Version: On the following day, when they came from Bethany, he was hungry.
• New Living Translation: The next morning as they were leaving Bethany, Jesus was hungry.
• Christian Standard Bible: The next day when they went out from Bethany, he was hungry.
• New American Standard Bible: On the next day, when they had left Bethany, He became hungry.
• New King James Version: Now the next day, when they had come out from Bethany, He was hungry.
• American Standard Version: And on the morrow, when they were come out from Bethany, he hungered.
• Holman Christian Standard Bible: The next day when they came out from Bethany, He was hungry.
• King James Version: And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:
• New English Translation: Now the next day, as they went out from Bethany, he was hungry.
• World English Bible: The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry.

交叉引用

• 马太福音 21:18-22: 清早，耶稣在回城的途中饿了。祂看见路旁有一棵无花果树，便走过去，却发现除了叶子外什么也没有。祂对那棵树说：“你将再不会结果子！”那棵树立刻枯萎了。门徒见了就惊奇地问：“这棵树怎么一下子枯萎了？”耶稣回答说：“我实在告诉你们，如果你们有信心、不怀疑，不但能使无花果树枯萎，就算对这座山说，‘从这里挪开，投进大海里！’也照样可以实现。所以，你们祷告时无论求什么，只要有信心，就必定得到。”
• 马太福音 4:2: 耶稣禁食了四十昼夜后，很饥饿。
• 约翰福音 4:6-7: 雅各井就在那个地方。耶稣走路疲乏，坐在井旁休息。那时是中午时分，门徒都进城买食物去了。有一个撒玛利亚的妇人来打水，耶稣说：“请你给我一点水吧。”
• 约翰福音 4:31-33: 其间，门徒对耶稣说：“老师，请吃点东西吧。”耶稣说：“我有食物吃，是你们不知道的。”门徒彼此议论说：“难道有人给祂吃的了？”
• 路加福音 4:2: 在那里受魔鬼的试探四十天。那些日子耶稣什么也没吃。那段日子过后，祂饿了。
• 希伯来书 2:17: 所以祂必须在每一方面都与祂的弟兄姊妹相同，以便在事奉上帝的事上成为一位仁慈忠信的大祭司，替众人献上赎罪祭。
• 约翰福音 19:28: 后来，耶稣知道一切的事已经完成，就说：“我渴了。”这是要应验圣经上的话。