馬可福音 1:36

本节经文

• 新標點和合本: 西門和同伴追了他去，
• 新标点和合本: 西门和同伴追了他去，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 西门和同伴出去找他，
• 和合本2010（神版-简体）: 西门和同伴出去找他，
• 当代译本: 西门和同伴们四处寻找耶稣，
• 圣经新译本: 西门和那些跟他在一起的人就去寻找耶稣。
• 中文标准译本: 西门和那些与他在一起的人去寻找耶稣，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 西門和同伴出去找他，
• 和合本2010（神版-繁體）: 西門和同伴出去找他，
• 當代譯本: 西門和同伴們四處尋找耶穌，
• 聖經新譯本: 西門和那些跟他在一起的人就去尋找耶穌。
• 呂振中譯本: 西門和同伴追尋了他。
• 中文標準譯本: 西門和那些與他在一起的人去尋找耶穌，
• 文理和合譯本: 西門與同人跡其所往、
• 文理委辦譯本: 西門與同人跡之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 西門與同人趨而隨之、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 西門及餘子追踵而至。
• New International Version: Simon and his companions went to look for him,
• New International Reader's Version: Simon and his friends went to look for Jesus.
• English Standard Version: And Simon and those who were with him searched for him,
• New Living Translation: Later Simon and the others went out to find him.
• Christian Standard Bible: Simon and his companions searched for him,
• New American Standard Bible: Simon and his companions eagerly searched for Him
• New King James Version: And Simon and those who were with Him searched for Him.
• American Standard Version: And Simon and they that were with him followed after him
• Holman Christian Standard Bible: Simon and his companions went searching for Him.
• King James Version: And Simon and they that were with him followed after him.
• New English Translation: Simon and his companions searched for him.
• World English Bible: Simon and those who were with him searched for him.