馬可福音 1:1

本节经文

• 新标点和合本: 神的儿子，耶稣基督福音的起头。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝的儿子，耶稣基督福音的起头。
• 和合本2010（神版-简体）: 神的儿子，耶稣基督福音的起头。
• 当代译本: 有关上帝的儿子耶稣基督的福音是这样开始的。
• 圣经新译本: 神的儿子（有些抄本无“神的儿子”一句）耶稣基督福音的开始。
• 中文标准译本: 神的儿子耶稣基督福音的开始。
• 新標點和合本: 神的兒子，耶穌基督福音的起頭。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝的兒子，耶穌基督福音的起頭。
• 和合本2010（神版-繁體）: 神的兒子，耶穌基督福音的起頭。
• 當代譯本: 有關上帝的兒子耶穌基督的福音是這樣開始的。
• 聖經新譯本: 神的兒子（有些抄本無“神的兒子”一句）耶穌基督福音的開始。
• 呂振中譯本: 上帝的兒子，耶穌基督之福音的起頭：
• 中文標準譯本: 神的兒子耶穌基督福音的開始。
• 文理和合譯本: 上帝子耶穌基督福音之始、
• 文理委辦譯本: 上帝子、耶穌基督福音之始也、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主子、耶穌基督福音之始、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 天主聖子耶穌基督福音之濫觴、
• New International Version: The beginning of the good news about Jesus the Messiah, the Son of God,
• New International Reader's Version: This is the beginning of the good news about Jesus the Messiah, the Son of God.
• English Standard Version: The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
• New Living Translation: This is the Good News about Jesus the Messiah, the Son of God. It began
• Christian Standard Bible: The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
• New American Standard Bible: The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God,
• New King James Version: The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
• American Standard Version: The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
• Holman Christian Standard Bible: The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
• King James Version: The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God
• New English Translation: The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
• World English Bible: The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God.

交叉引用

• 馬太福音 14:33: 在船上的人都拜他，說：「你真是神的兒子了。」 (cunpt)
• 希伯來書 1:1-2: 神既在古時藉着眾先知多次多方地曉諭列祖，就在這末世藉着他兒子曉諭我們；又早已立他為承受萬有的，也曾藉着他創造諸世界。 (cunpt)
• 馬太福音 3:17: 從天上有聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」 (cunpt)
• 約翰福音 20:31: 但記這些事要叫你們信耶穌是基督，是神的兒子，並且叫你們信了他，就可以因他的名得生命。 (cunpt)
• 馬太福音 4:3: 那試探人的進前來，對他說：「你若是神的兒子，可以吩咐這些石頭變成食物。」 (cunpt)
• 羅馬書 1:1-4: 耶穌基督的僕人保羅，奉召為使徒，特派傳神的福音。這福音是神從前藉眾先知在聖經上所應許的，論到他兒子－我主耶穌基督。按肉體說，是從大衛後裔生的；按聖善的靈說，因從死裏復活，以大能顯明是神的兒子。 (cunpt)
• 馬太福音 17:5: 說話之間，忽然有一朵光明的雲彩遮蓋他們，且有聲音從雲彩裏出來，說：「這是我的愛子，我所喜悅的。你們要聽他！」 (cunpt)
• 約翰福音 1:14: 道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿地有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。 (cunpt)
• 羅馬書 8:32: 神既不愛惜自己的兒子，為我們眾人捨了，豈不也把萬物和他一同白白地賜給我們嗎？ (cunpt)
• 1約翰福音 5:11-12: (cunpt)
• 使徒行傳 1:1-2: 提阿非羅啊，我已經作了前書，論到耶穌開頭一切所行所教訓的，直到他藉着聖靈吩咐所揀選的使徒，以後被接上升的日子為止。 (cunpt)
• 約翰福音 1:34: 我看見了，就證明這是神的兒子。」 (cunpt)
• 約翰福音 1:49: 拿但業說：「拉比，你是神的兒子，你是以色列的王！」 (cunpt)
• 約翰福音 6:69: 我們已經信了，又知道你是神的聖者。」 (cunpt)
• 路加福音 1:2-3: (cunpt)
• 約翰一書 1:1-3: 論到從起初原有的生命之道，就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。（這生命已經顯現出來，我們也看見過，現在又作見證，將原與父同在、且顯現與我們那永遠的生命傳給你們。）我們將所看見、所聽見的傳給你們，使你們與我們相交。我們乃是與父並他兒子耶穌基督相交的。 (cunpt)
• 羅馬書 8:3: 律法既因肉體軟弱，有所不能行的，神就差遣自己的兒子，成為罪身的形狀，作了贖罪祭，在肉體中定了罪案， (cunpt)
• 詩篇 2:7: 受膏者說：我要傳聖旨。耶和華曾對我說：你是我的兒子，我今日生你。 (cunpt)
• 約翰福音 3:16: 「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不致滅亡，反得永生。 (cunpt)
• 路加福音 2:10-11: 那天使對他們說：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；因今天在大衛的城裏，為你們生了救主，就是主基督。 (cunpt)
• 路加福音 1:35: 天使回答說：「聖靈要臨到你身上，至高者的能力要蔭庇你，因此所要生的聖者必稱為神的兒子。 (cunpt)