Matthew 7:8

本节经文

• New King James Version: For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened.
• 新标点和合本: 因为凡祈求的，就得着；寻找的，就寻见；叩门的，就给他开门。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为凡祈求的，就得着；寻找的，就找到；叩门的，就给他开门。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为凡祈求的，就得着；寻找的，就找到；叩门的，就给他开门。
• 当代译本: 因为凡祈求的，就得到；寻找的，就寻见；叩门的，就给他开门。
• 圣经新译本: 因为凡祈求的就得着，寻找的就寻见，叩门的就给他开门。
• 中文标准译本: 因为凡祈求的，就得到；寻找的，就找到；敲门的，就为他开门。
• 新標點和合本: 因為凡祈求的，就得着；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為凡祈求的，就得着；尋找的，就找到；叩門的，就給他開門。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為凡祈求的，就得着；尋找的，就找到；叩門的，就給他開門。
• 當代譯本: 因為凡祈求的，就得到；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。
• 聖經新譯本: 因為凡祈求的就得著，尋找的就尋見，叩門的就給他開門。
• 呂振中譯本: 因為凡求的，就得着；尋找的，就找着；敲門的，就給他開。
• 中文標準譯本: 因為凡祈求的，就得到；尋找的，就找到；敲門的，就為他開門。
• 文理和合譯本: 蓋求者得也、尋者遇也、叩者啟也、
• 文理委辦譯本: 凡求者得也、尋者遇也、叩門者啟也、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 蓋凡求者必得、尋者必遇、叩門者必為之啟、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 蓋求者無不得、覓者無不獲、而叩者無不見啓也。
• New International Version: For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened.
• New International Reader's Version: Everyone who asks will receive. The one who searches will find. The door will be opened to the one who knocks.
• English Standard Version: For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened.
• New Living Translation: For everyone who asks, receives. Everyone who seeks, finds. And to everyone who knocks, the door will be opened.
• Christian Standard Bible: For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks, the door will be opened.
• New American Standard Bible: For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened.
• American Standard Version: for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
• King James Version: For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
• New English Translation: For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks, the door will be opened.
• World English Bible: For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.

交叉引用

• Psalms 81:10: I am the Lord your God, Who brought you out of the land of Egypt; Open your mouth wide, and I will fill it.
• Luke 23:42-43: Then he said to Jesus,“ Lord, remember me when You come into Your kingdom.”And Jesus said to him,“ Assuredly, I say to you, today you will be with Me in Paradise.”
• Matthew 15:22-28: And behold, a woman of Canaan came from that region and cried out to Him, saying,“ Have mercy on me, O Lord, Son of David! My daughter is severely demon-possessed.”But He answered her not a word. And His disciples came and urged Him, saying,“ Send her away, for she cries out after us.”But He answered and said,“ I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.”Then she came and worshiped Him, saying,“ Lord, help me!”But He answered and said,“ It is not good to take the children’s bread and throw it to the little dogs.”And she said,“ Yes, Lord, yet even the little dogs eat the crumbs which fall from their masters’ table.”Then Jesus answered and said to her,“ O woman, great is your faith! Let it be to you as you desire.” And her daughter was healed from that very hour.
• Psalms 81:16: He would have fed them also with the finest of wheat; And with honey from the rock I would have satisfied you.”
• Acts 9:11: So the Lord said to him,“ Arise and go to the street called Straight, and inquire at the house of Judas for one called Saul of Tarsus, for behold, he is praying.
• John 3:8-10: The wind blows where it wishes, and you hear the sound of it, but cannot tell where it comes from and where it goes. So is everyone who is born of the Spirit.”Nicodemus answered and said to Him,“ How can these things be?”Jesus answered and said to him,“ Are you the teacher of Israel, and do not know these things?
• John 2:2: Now both Jesus and His disciples were invited to the wedding.
• 2 Chronicles 33 19: Also his prayer and how God received his entreaty, and all his sin and trespass, and the sites where he built high places and set up wooden images and carved images, before he was humbled, indeed they are written among the sayings of Hozai.
• 2 Chronicles 33 1-2 Chronicles 33 2: Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned fifty-five years in Jerusalem.But he did evil in the sight of the Lord, according to the abominations of the nations whom the Lord had cast out before the children of Israel.