主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
马太福音 5:5
>>
本节经文
新标点和合本
温柔的人有福了!因为他们必承受地土。
和合本2010(上帝版-简体)
谦和的人有福了!因为他们必承受土地。
和合本2010(神版-简体)
谦和的人有福了!因为他们必承受土地。
当代译本
谦和的人有福了,因为他们必承受土地。
圣经新译本
温柔的人有福了,因为他们必承受地土。
中文标准译本
谦和的人是蒙福的,因为他们将继承那地。
新標點和合本
溫柔的人有福了!因為他們必承受地土。
和合本2010(上帝版-繁體)
謙和的人有福了!因為他們必承受土地。
和合本2010(神版-繁體)
謙和的人有福了!因為他們必承受土地。
當代譯本
謙和的人有福了,因為他們必承受土地。
聖經新譯本
溫柔的人有福了,因為他們必承受地土。
呂振中譯本
柔和的人有福啊!因為他們必承受得地土。
中文標準譯本
謙和的人是蒙福的,因為他們將繼承那地。
文理和合譯本
溫柔者福矣、以其將嗣地也、
文理委辦譯本
溫柔者福矣、以其將得土也、
施約瑟淺文理新舊約聖經
溫良者福矣、因其將得地也、
吳經熊文理聖詠與新經全集
溫恭克己乃真福、大地應由彼嗣續。
New International Version
Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
New International Reader's Version
Blessed are those who are humble. They will be given the earth.
English Standard Version
“ Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.
New Living Translation
God blesses those who are humble, for they will inherit the whole earth.
Christian Standard Bible
Blessed are the humble, for they will inherit the earth.
New American Standard Bible
“ Blessed are the gentle, for they will inherit the earth.
New King James Version
Blessed are the meek, For they shall inherit the earth.
American Standard Version
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
Holman Christian Standard Bible
The gentle are blessed, for they will inherit the earth.
King James Version
Blessed[ are] the meek: for they shall inherit the earth.
New English Translation
“ Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
World English Bible
Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.
交叉引用
诗篇 37:11
但谦卑人必承受地土,以丰盛的平安为乐。
以赛亚书 29:19
谦卑人必因耶和华增添欢喜;人间贫穷的必因以色列的圣者快乐。
雅各书 3:13
你们中间谁是有智慧有见识的呢?他就当在智慧的温柔上显出他的善行来。
诗篇 149:4
因为耶和华喜爱他的百姓;他要用救恩当作谦卑人的妆饰。
加拉太书 5:23
温柔、节制。这样的事没有律法禁止。
诗篇 25:9
他必按公平引领谦卑人,将他的道教训他们。
歌罗西书 3:12
所以,你们既是神的选民,圣洁蒙爱的人,就要存怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心。
雅各书 1:21
所以,你们要脱去一切的污秽和盈余的邪恶,存温柔的心领受那所栽种的道,就是能救你们灵魂的道。
民数记 12:3
摩西为人极其谦和,胜过世上的众人。
马太福音 11:29
我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,学我的样式;这样,你们心里就必得享安息。
彼得前书 3:15
只要心里尊主基督为圣。有人问你们心中盼望的缘由,就要常作准备,以温柔、敬畏的心回答各人;
以弗所书 4:2
凡事谦虚、温柔、忍耐,用爱心互相宽容,
西番雅书 2:3
世上遵守耶和华典章的谦卑人哪,你们都当寻求耶和华!当寻求公义谦卑,或者在耶和华发怒的日子可以隐藏起来。
诗篇 25:13
他必安然居住;他的后裔必承受地土。
提多书 3:2
不要毁谤,不要争竞,总要和平,向众人大显温柔。
诗篇 69:32
谦卑的人看见了就喜乐;寻求神的人,愿你们的心苏醒。
以赛亚书 11:4
却要以公义审判贫穷人,以正直判断世上的谦卑人,以口中的杖击打世界,以嘴里的气杀戮恶人。
诗篇 147:6
耶和华扶持谦卑人,将恶人倾覆于地。
彼得前书 3:4
只要以里面存着长久温柔、安静的心为妆饰;这在神面前是极宝贵的。
提摩太后书 2:25
用温柔劝戒那抵挡的人;或者神给他们悔改的心,可以明白真道,
罗马书 4:13
因为神应许亚伯拉罕和他后裔,必得承受世界,不是因律法,乃是因信而得的义。
以赛亚书 60:21
你的居民都成为义人,永远得地为业;是我种的栽子,我手的工作,使我得荣耀。
诗篇 37:34
你当等候耶和华,遵守他的道,他就抬举你,使你承受地土;恶人被剪除的时候,你必看见。
以赛亚书 61:1
主耶和华的灵在我身上;因为耶和华用膏膏我,叫我传好信息给谦卑的人,差遣我医好伤心的人,报告被掳的得释放,被囚的出监牢;
诗篇 37:9
因为作恶的必被剪除;惟有等候耶和华的必承受地土。
提摩太前书 6:11
但你这属神的人要逃避这些事,追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐、温柔。
诗篇 37:29
义人必承受地土,永居其上。
诗篇 37:22
蒙耶和华赐福的必承受地土;被他咒诅的必被剪除。
马太福音 21:5
“要对锡安的居民说:‘看哪,你的王来到你这里,是温柔的,又骑着驴,就是骑着驴驹子。’”
诗篇 22:26
谦卑的人必吃得饱足;寻求耶和华的人必赞美他。愿你们的心永远活着!