馬太福音 27:36

本节经文

• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 坐而守之、
• 新标点和合本: 又坐在那里看守他。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又坐在那里看守他。
• 和合本2010（神版-简体）: 又坐在那里看守他。
• 当代译本: 然后坐在那里看守。
• 圣经新译本: 然后坐在那里看守他。
• 中文标准译本: 然后坐在那里看守着他，
• 新標點和合本: 又坐在那裏看守他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又坐在那裏看守他。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又坐在那裏看守他。
• 當代譯本: 然後坐在那裡看守。
• 聖經新譯本: 然後坐在那裡看守他。
• 呂振中譯本: 坐在那裏看守他。
• 中文標準譯本: 然後坐在那裡看守著他，
• 文理和合譯本: 坐而守之、
• 文理委辦譯本: 群卒坐而守之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 卒坐於彼守之、
• New International Version: And sitting down, they kept watch over him there.
• New International Reader's Version: They sat down and kept watch over him there.
• English Standard Version: Then they sat down and kept watch over him there.
• New Living Translation: Then they sat around and kept guard as he hung there.
• Christian Standard Bible: Then they sat down and were guarding him there.
• New American Standard Bible: And sitting down, they began to keep watch over Him there.
• New King James Version: Sitting down, they kept watch over Him there.
• American Standard Version: and they sat and watched him there.
• Holman Christian Standard Bible: Then they sat down and were guarding Him there.
• King James Version: And sitting down they watched him there
• New English Translation: Then they sat down and kept guard over him there.
• World English Bible: and they sat and watched him there.

交叉引用

• 馬太福音 27:54: 巴總及同守耶穌者、見地震及所歷諸事、皆惴焉而懼曰：『斯真天主子也。』
• 馬可福音 15:39: 適有巴總在側、見耶穌臨終時情形、乃曰：『斯人真天主子也！』
• 馬可福音 15:44: 比辣多異耶穌之已死也、乃召巴總、詢耶穌果已死否。