Matthew 26:30

本节经文

• New American Standard Bible: And after singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.
• 新标点和合本: 他们唱了诗，就出来往橄榄山去。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们唱了诗，就出来往橄榄山去。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们唱了诗，就出来往橄榄山去。
• 当代译本: 他们唱完诗歌，就出门去了橄榄山。
• 圣经新译本: 他们唱完了诗，就出来往橄榄山去。
• 中文标准译本: 他们唱了赞美诗，就出来，往橄榄山去了。
• 新標點和合本: 他們唱了詩，就出來往橄欖山去。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們唱了詩，就出來往橄欖山去。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們唱了詩，就出來往橄欖山去。
• 當代譯本: 他們唱完詩歌，就出門去了橄欖山。
• 聖經新譯本: 他們唱完了詩，就出來往橄欖山去。
• 呂振中譯本: 他們唱了詩就出來，到橄欖山去。
• 中文標準譯本: 他們唱了讚美詩，就出來，往橄欖山去了。
• 文理和合譯本: 既咏詩、遂出、往橄欖山、○
• 文理委辦譯本: 既咏詩、往橄欖山、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 既歌頌、即出、往油果山、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 誦聖詩訖、乃往忠果山。
• New International Version: When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
• New International Reader's Version: Then they sang a hymn and went out to the Mount of Olives.
• English Standard Version: And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
• New Living Translation: Then they sang a hymn and went out to the Mount of Olives.
• Christian Standard Bible: After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.
• New King James Version: And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
• American Standard Version: And when they had sung a hymn, they went out into the mount of Olives.
• Holman Christian Standard Bible: After singing psalms, they went out to the Mount of Olives.
• King James Version: And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.
• New English Translation: After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.
• World English Bible: When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

交叉引用

• Matthew 21:1: When they had approached Jerusalem and had come to Bethphage, at the Mount of Olives, Jesus then sent two disciples,
• Ephesians 5:19-20: speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your hearts to the Lord;always giving thanks for all things in the name of our Lord Jesus Christ to our God and Father
• Luke 22:39: And He came out and went, as was His habit, to the Mount of Olives; and the disciples also followed Him.
• John 18:1-4: When Jesus had spoken these words, He went away with His disciples across the ravine of the Kidron, where there was a garden which He entered with His disciples.Now Judas, who was betraying Him, also knew the place, because Jesus had often met there with His disciples.So Judas, having obtained the Roman cohort and officers from the chief priests and the Pharisees,* came there with lanterns, torches, and weapons.Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon Him, came out into the open and* said to them,“ Whom are you seeking?”
• Luke 21:37: Now during the day He was teaching in the temple, but at evening He would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.
• Colossians 3:16-17: Let the word of Christ richly dwell within you, with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to God.Whatever you do in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks through Him to God the Father.
• John 14:31: but so that the world may know that I love the Father, I do exactly as the Father commanded Me. Get up, let’s go from here.
• Mark 14:26-31: And after singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.And Jesus* said to them,“ You will all fall away, because it is written:‘ I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’But after I am raised, I will go ahead of you to Galilee.”But Peter said to Him,“ Even if they all fall away, yet I will not!”And Jesus* said to him,“ Truly I say to you, that this very night, before a rooster crows twice, you yourself will deny Me three times.”But Peter repeatedly said insistently,“ Even if I have to die with You, I will not deny You!” And they all were saying the same thing as well.
• Psalms 81:1-4: Sing for joy to God our strength; Shout joyfully to the God of Jacob.Raise a song, strike the tambourine, The sweet sounding lyre with the harp.Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast day.For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.