마태복음 21:6

本节经文

• 新标点和合本: 门徒就照耶稣所吩咐的去行，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 门徒就照耶稣所吩咐的去做，
• 和合本2010（神版-简体）: 门徒就照耶稣所吩咐的去做，
• 当代译本: 两个门徒照着耶稣的吩咐去了，
• 圣经新译本: 门徒照着耶稣的吩咐去作。
• 中文标准译本: 两个门徒就去，照着耶稣所吩咐的做了。
• 新標點和合本: 門徒就照耶穌所吩咐的去行，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 門徒就照耶穌所吩咐的去做，
• 和合本2010（神版-繁體）: 門徒就照耶穌所吩咐的去做，
• 當代譯本: 兩個門徒照著耶穌的吩咐去了，
• 聖經新譯本: 門徒照著耶穌的吩咐去作。
• 呂振中譯本: 門徒就去，照耶穌所吩咐他們的去作，
• 中文標準譯本: 兩個門徒就去，照著耶穌所吩咐的做了。
• 文理和合譯本: 門徒遂往、如命而行、
• 文理委辦譯本: 門徒遂往、如命而行、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 門徒遂往、循耶穌命而行、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 二徒往、遵命行、
• New International Version: The disciples went and did as Jesus had instructed them.
• New International Reader's Version: The disciples went and did what Jesus told them to do.
• English Standard Version: The disciples went and did as Jesus had directed them.
• New Living Translation: The two disciples did as Jesus commanded.
• Christian Standard Bible: The disciples went and did just as Jesus directed them.
• New American Standard Bible: The disciples went and did just as Jesus had instructed them,
• New King James Version: So the disciples went and did as Jesus commanded them.
• American Standard Version: And the disciples went, and did even as Jesus appointed them,
• Holman Christian Standard Bible: The disciples went and did just as Jesus directed them.
• King James Version: And the disciples went, and did as Jesus commanded them,
• New English Translation: So the disciples went and did as Jesus had instructed them.
• World English Bible: The disciples went, and did just as Jesus commanded them,

交叉引用

• 창세기 6:22: Noah did everything just as God commanded him. (niv)
• 출애굽기 40:16: Moses did everything just as the Lord commanded him. (niv)
• 출애굽기 39:43: Moses inspected the work and saw that they had done it just as the Lord had commanded. So Moses blessed them. (niv)
• 사무엘상 15:11: “ I regret that I have made Saul king, because he has turned away from me and has not carried out my instructions.” Samuel was angry, and he cried out to the Lord all that night. (niv)
• 창세기 12:4: So Abram went, as the Lord had told him; and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he set out from Harran. (niv)
• 요한복음 15:14: You are my friends if you do what I command. (niv)