Matthew 21:6

本节经文

• King James Version: And the disciples went, and did as Jesus commanded them,
• 新标点和合本: 门徒就照耶稣所吩咐的去行，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 门徒就照耶稣所吩咐的去做，
• 和合本2010（神版-简体）: 门徒就照耶稣所吩咐的去做，
• 当代译本: 两个门徒照着耶稣的吩咐去了，
• 圣经新译本: 门徒照着耶稣的吩咐去作。
• 中文标准译本: 两个门徒就去，照着耶稣所吩咐的做了。
• 新標點和合本: 門徒就照耶穌所吩咐的去行，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 門徒就照耶穌所吩咐的去做，
• 和合本2010（神版-繁體）: 門徒就照耶穌所吩咐的去做，
• 當代譯本: 兩個門徒照著耶穌的吩咐去了，
• 聖經新譯本: 門徒照著耶穌的吩咐去作。
• 呂振中譯本: 門徒就去，照耶穌所吩咐他們的去作，
• 中文標準譯本: 兩個門徒就去，照著耶穌所吩咐的做了。
• 文理和合譯本: 門徒遂往、如命而行、
• 文理委辦譯本: 門徒遂往、如命而行、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 門徒遂往、循耶穌命而行、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 二徒往、遵命行、
• New International Version: The disciples went and did as Jesus had instructed them.
• New International Reader's Version: The disciples went and did what Jesus told them to do.
• English Standard Version: The disciples went and did as Jesus had directed them.
• New Living Translation: The two disciples did as Jesus commanded.
• Christian Standard Bible: The disciples went and did just as Jesus directed them.
• New American Standard Bible: The disciples went and did just as Jesus had instructed them,
• New King James Version: So the disciples went and did as Jesus commanded them.
• American Standard Version: And the disciples went, and did even as Jesus appointed them,
• Holman Christian Standard Bible: The disciples went and did just as Jesus directed them.
• New English Translation: So the disciples went and did as Jesus had instructed them.
• World English Bible: The disciples went, and did just as Jesus commanded them,

交叉引用

• Genesis 6:22: Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.
• Exodus 40:16: Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.
• Exodus 39:43: And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.
• 1 Samuel 15 11: It repenteth me that I have set up Saul[ to be] king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And it grieved Samuel; and he cried unto the LORD all night.
• Genesis 12:4: So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram[ was] seventy and five years old when he departed out of Haran.
• John 15:14: Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.