馬太福音 18:2

本节经文

• 和合本2010（神版-繁體）: 耶穌叫一個小孩子來，讓他站在他們當中，
• 新标点和合本: 耶稣便叫一个小孩子来，使他站在他们当中，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶稣叫一个小孩子来，让他站在他们当中，
• 和合本2010（神版-简体）: 耶稣叫一个小孩子来，让他站在他们当中，
• 当代译本: 耶稣叫了一个小孩子来站在他们当中，然后说：
• 圣经新译本: 耶稣叫了一个小孩子站在他们当中，说：
• 中文标准译本: 耶稣叫来一个小孩子，让他站在他们当中，
• 新標點和合本: 耶穌便叫一個小孩子來，使他站在他們當中，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶穌叫一個小孩子來，讓他站在他們當中，
• 當代譯本: 耶穌叫了一個小孩子來站在他們當中，然後說：
• 聖經新譯本: 耶穌叫了一個小孩子站在他們當中，說：
• 呂振中譯本: 耶穌便叫了一個小孩子來，讓他站在他們當中，
• 中文標準譯本: 耶穌叫來一個小孩子，讓他站在他們當中，
• 文理和合譯本: 耶穌呼一孩提來、立之眾中、曰、
• 文理委辦譯本: 耶穌呼一孩提、立於前、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 耶穌召一孩提立於中、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 耶穌呼一孩提、使立諸徒中、曰：
• New International Version: He called a little child to him, and placed the child among them.
• New International Reader's Version: Jesus called a little child over to him. He had the child stand among them.
• English Standard Version: And calling to him a child, he put him in the midst of them
• New Living Translation: Jesus called a little child to him and put the child among them.
• Christian Standard Bible: He called a small child and had him stand among them.
• New American Standard Bible: And He called a child to Himself and set him among them,
• New King James Version: Then Jesus called a little child to Him, set him in the midst of them,
• American Standard Version: And he called to him a little child, and set him in the midst of them,
• Holman Christian Standard Bible: Then He called a child to Him and had him stand among them.
• King James Version: And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,
• New English Translation: He called a child, had him stand among them,
• World English Bible: Jesus called a little child to himself, and set him in the middle of them,

交叉引用

• 馬太福音 19:13-14: 那時，有人帶着小孩子來見耶穌，要他給他們按手禱告，門徒就責備那些人。耶穌說：「讓小孩子到我這裏來，不要阻止他們，因為在天國的正是這樣的人。」
• 列王紀上 3:7: 現在，耶和華－我的神啊，你使僕人接續我父親大衛作王；但我是幼小的孩子，不知道應當怎樣出入。
• 耶利米書 1:7: 耶和華對我說：「不要說『我年輕』，因為我差遣你到誰那裏去，你都要去；我吩咐你說甚麼話，你都要說。
• 馬可福音 9:36-37: 於是耶穌領一個小孩過來，讓他站在門徒當中，又抱起他來，對他們說：「凡為我的名接納一個像這小孩子的，就是接納我；凡接納我的，不是接納我，而是接納那差我來的。」