Matthew 15:35

本节经文

• New International Version: He told the crowd to sit down on the ground.
• 新标点和合本: 他就吩咐众人坐在地上，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他就吩咐众人坐在地上，
• 和合本2010（神版-简体）: 他就吩咐众人坐在地上，
• 当代译本: 耶稣便吩咐大家坐在地上。
• 圣经新译本: 他就吩咐群众坐在地上，
• 中文标准译本: 耶稣就吩咐众人坐在地上，
• 新標點和合本: 他就吩咐眾人坐在地上，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他就吩咐眾人坐在地上，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他就吩咐眾人坐在地上，
• 當代譯本: 耶穌便吩咐大家坐在地上。
• 聖經新譯本: 他就吩咐群眾坐在地上，
• 呂振中譯本: 他就囑咐羣眾坐在地上，
• 中文標準譯本: 耶穌就吩咐眾人坐在地上，
• 文理和合譯本: 遂命眾席地而坐、
• 文理委辦譯本: 遂命眾坐地、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 遂令眾坐地、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 乃命眾席地坐、
• New International Reader's Version: Jesus told the crowd to sit down on the ground.
• English Standard Version: And directing the crowd to sit down on the ground,
• New Living Translation: So Jesus told all the people to sit down on the ground.
• Christian Standard Bible: After commanding the crowd to sit down on the ground,
• New American Standard Bible: And He directed the people to sit down on the ground
• New King James Version: So He commanded the multitude to sit down on the ground.
• American Standard Version: And he commanded the multitude to sit down on the ground
• Holman Christian Standard Bible: After commanding the crowd to sit down on the ground,
• King James Version: And he commanded the multitude to sit down on the ground.
• New English Translation: After instructing the crowd to sit down on the ground,
• World English Bible: He commanded the multitude to sit down on the ground

交叉引用

• John 6:10: Jesus said,“ Have the people sit down.” There was plenty of grass in that place, and they sat down( about five thousand men were there).
• Luke 9:14-16: ( About five thousand men were there.) But he said to his disciples,“ Have them sit down in groups of about fifty each.”The disciples did so, and everyone sat down.Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke them. Then he gave them to the disciples to distribute to the people.
• Mark 6:39-40: Then Jesus directed them to have all the people sit down in groups on the green grass.So they sat down in groups of hundreds and fifties.
• Matthew 14:19-21: And he directed the people to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke the loaves. Then he gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.The number of those who ate was about five thousand men, besides women and children.