Matthew 13:37

本节经文

• New International Version: He answered,“ The one who sowed the good seed is the Son of Man.
• 新标点和合本: 他回答说：“那撒好种的就是人子；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他回答：“那撒好种的就是人子，
• 和合本2010（神版-简体）: 他回答：“那撒好种的就是人子，
• 当代译本: 耶稣说：“那撒下好种子的就是人子，
• 圣经新译本: 他回答：“那撒好种子的是人子，
• 中文标准译本: 耶稣回答说：“那撒好种子的是人子。
• 新標點和合本: 他回答說：「那撒好種的就是人子；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他回答：「那撒好種的就是人子，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他回答：「那撒好種的就是人子，
• 當代譯本: 耶穌說：「那撒下好種子的就是人子，
• 聖經新譯本: 他回答：“那撒好種子的是人子，
• 呂振中譯本: 耶穌回答說：『那撒好種子的、是人子。
• 中文標準譯本: 耶穌回答說：「那撒好種子的是人子。
• 文理和合譯本: 曰、播美種者、人子也、田者、世也、
• 文理委辦譯本: 曰、播美種者、人子也、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 答曰、播美種者、人子也、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 耶穌曰：『播佳種者、人子也；
• New International Reader's Version: He answered,“ The one who planted the good seed is the Son of Man.
• English Standard Version: He answered,“ The one who sows the good seed is the Son of Man.
• New Living Translation: Jesus replied,“ The Son of Man is the farmer who plants the good seed.
• Christian Standard Bible: He replied,“ The one who sows the good seed is the Son of Man
• New American Standard Bible: And He said,“ The one who sows the good seed is the Son of Man,
• New King James Version: He answered and said to them:“ He who sows the good seed is the Son of Man.
• American Standard Version: And he answered and said, He that soweth the good seed is the Son of man
• Holman Christian Standard Bible: He replied:“ The One who sows the good seed is the Son of Man
• King James Version: He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man
• New English Translation: He answered,“ The one who sowed the good seed is the Son of Man.
• World English Bible: He answered them,“ He who sows the good seed is the Son of Man,

交叉引用

• Acts 1:8: But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
• Matthew 13:27: “ The owner’s servants came to him and said,‘ Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where then did the weeds come from?’
• Matthew 13:41: The Son of Man will send out his angels, and they will weed out of his kingdom everything that causes sin and all who do evil.
• 1 Corinthians 3 5-1 Corinthians 3 7: What, after all, is Apollos? And what is Paul? Only servants, through whom you came to believe— as the Lord has assigned to each his task.I planted the seed, Apollos watered it, but God has been making it grow.So neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God, who makes things grow.
• John 13:20: Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.”
• Matthew 16:13-16: When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples,“ Who do people say the Son of Man is?”They replied,“ Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.”“ But what about you?” he asked.“ Who do you say I am?”Simon Peter answered,“ You are the Messiah, the Son of the living God.”
• Matthew 8:20: Jesus replied,“ Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”
• Matthew 13:24: Jesus told them another parable:“ The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.
• Luke 10:16: “ Whoever listens to you listens to me; whoever rejects you rejects me; but whoever rejects me rejects him who sent me.”
• Matthew 10:40: “ Anyone who welcomes you welcomes me, and anyone who welcomes me welcomes the one who sent me.
• Romans 15:18: I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obey God by what I have said and done—
• Hebrews 2:3: how shall we escape if we ignore so great a salvation? This salvation, which was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard him.
• John 20:21: Again Jesus said,“ Peace be with you! As the Father has sent me, I am sending you.”
• Hebrews 1:1: In the past God spoke to our ancestors through the prophets at many times and in various ways,