Matthew 12:8

本节经文

• New Living Translation: For the Son of Man is Lord, even over the Sabbath!”
• 新标点和合本: 因为人子是安息日的主。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为人子是安息日的主。”
• 和合本2010（神版-简体）: 因为人子是安息日的主。”
• 当代译本: 因为人子是安息日的主。”
• 圣经新译本: 因为人子是安息日的主。”
• 中文标准译本: 因为人子是安息日的主。”
• 新標點和合本: 因為人子是安息日的主。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為人子是安息日的主。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為人子是安息日的主。」
• 當代譯本: 因為人子是安息日的主。」
• 聖經新譯本: 因為人子是安息日的主。”
• 呂振中譯本: 因為人子就是安息日的主。』
• 中文標準譯本: 因為人子是安息日的主。」
• 文理和合譯本: 蓋人子為安息日之主也、○
• 文理委辦譯本: 蓋人子為安息日之主也、○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 蓋人子亦安息日之主也、○
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 夫人子乃禮日之主也。』
• New International Version: For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”
• New International Reader's Version: The Son of Man is Lord of the Sabbath day.”
• English Standard Version: For the Son of Man is lord of the Sabbath.”
• Christian Standard Bible: For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”
• New American Standard Bible: For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”
• New King James Version: For the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”
• American Standard Version: For the Son of man is lord of the sabbath.
• Holman Christian Standard Bible: For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”
• King James Version: For the Son of man is Lord even of the sabbath day.
• New English Translation: For the Son of Man is lord of the Sabbath.”
• World English Bible: For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”

交叉引用

• Mark 2:28: So the Son of Man is Lord, even over the Sabbath!”
• Luke 6:5: And Jesus added,“ The Son of Man is Lord, even over the Sabbath.”
• Matthew 9:6: So I will prove to you that the Son of Man has the authority on earth to forgive sins.” Then Jesus turned to the paralyzed man and said,“ Stand up, pick up your mat, and go home!”
• Mark 9:4-7: Then Elijah and Moses appeared and began talking with Jesus.Peter exclaimed,“ Rabbi, it’s wonderful for us to be here! Let’s make three shelters as memorials— one for you, one for Moses, and one for Elijah.”He said this because he didn’t really know what else to say, for they were all terrified.Then a cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said,“ This is my dearly loved Son. Listen to him.”
• John 5:17-23: But Jesus replied,“ My Father is always working, and so am I.”So the Jewish leaders tried all the harder to find a way to kill him. For he not only broke the Sabbath, he called God his Father, thereby making himself equal with God.So Jesus explained,“ I tell you the truth, the Son can do nothing by himself. He does only what he sees the Father doing. Whatever the Father does, the Son also does.For the Father loves the Son and shows him everything he is doing. In fact, the Father will show him how to do even greater works than healing this man. Then you will truly be astonished.For just as the Father gives life to those he raises from the dead, so the Son gives life to anyone he wants.In addition, the Father judges no one. Instead, he has given the Son absolute authority to judge,so that everyone will honor the Son, just as they honor the Father. Anyone who does not honor the Son is certainly not honoring the Father who sent him.
• 1 Corinthians 16 2: On the first day of each week, you should each put aside a portion of the money you have earned. Don’t wait until I get there and then try to collect it all at once.
• Revelation 1:10: It was the Lord’s Day, and I was worshiping in the Spirit. Suddenly, I heard behind me a loud voice like a trumpet blast.
• 1 Corinthians 9 21: When I am with the Gentiles who do not follow the Jewish law, I too live apart from that law so I can bring them to Christ. But I do not ignore the law of God; I obey the law of Christ.
• Matthew 8:20: But Jesus replied,“ Foxes have dens to live in, and birds have nests, but the Son of Man has no place even to lay his head.”