Ma-thi-ơ 1 4

本节经文

• 新标点和合本: 亚兰生亚米拿达；亚米拿达生拿顺；拿顺生撒门；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门，
• 和合本2010（神版-简体）: 亚兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门，
• 当代译本: 兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门，
• 圣经新译本: 亚兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门，
• 中文标准译本: 亚兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门，
• 新標點和合本: 亞蘭生亞米拿達；亞米拿達生拿順；拿順生撒門；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞蘭生亞米拿達，亞米拿達生拿順，拿順生撒門，
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞蘭生亞米拿達，亞米拿達生拿順，拿順生撒門，
• 當代譯本: 蘭生亞米拿達，亞米拿達生拿順，拿順生撒門，
• 聖經新譯本: 亞蘭生亞米拿達，亞米拿達生拿順，拿順生撒門，
• 呂振中譯本: 亞蘭生亞米拿達；亞米拿達生拿順；拿順生撒門；
• 中文標準譯本: 亞蘭生亞米拿達，亞米拿達生拿順，拿順生撒門，
• 文理和合譯本: 亞蘭生亞米拿達、亞米拿達生拿順、拿順生撒門、
• 文理委辦譯本: 亞蘭生亞米拿達、亞米拿達生拿順、拿順生撒門、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞蘭生亞米拿達、亞米拿達生拿順、拿順生撒們、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 亞郎生亞米納大、亞米納大生納宋、納宋生撒爾蒙
• New International Version: Ram the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, Nahshon the father of Salmon,
• New International Reader's Version: Ram was the father of Amminadab. Amminadab was the father of Nahshon. Nahshon was the father of Salmon.
• English Standard Version: and Ram the father of Amminadab, and Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon,
• New Living Translation: Ram was the father of Amminadab. Amminadab was the father of Nahshon. Nahshon was the father of Salmon.
• Christian Standard Bible: Aram fathered Amminadab, Amminadab fathered Nahshon, Nahshon fathered Salmon,
• New American Standard Bible: Ram fathered Amminadab, Amminadab fathered Nahshon, and Nahshon fathered Salmon.
• New King James Version: Ram begot Amminadab, Amminadab begot Nahshon, and Nahshon begot Salmon.
• American Standard Version: and Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon
• Holman Christian Standard Bible: Aram fathered Amminadab, Amminadab fathered Nahshon, Nahshon fathered Salmon,
• King James Version: And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon
• New English Translation: Ram the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, Nahshon the father of Salmon,
• World English Bible: Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.

交叉引用

• Dân Số Ký 2 3: On the east, toward the sunrise, the divisions of the camp of Judah are to encamp under their standard. The leader of the people of Judah is Nahshon son of Amminadab. (niv)
• Dân Số Ký 7 12: The one who brought his offering on the first day was Nahshon son of Amminadab of the tribe of Judah. (niv)
• Dân Số Ký 1 7: from Judah, Nahshon son of Amminadab; (niv)
• Dân Số Ký 10 14: The divisions of the camp of Judah went first, under their standard. Nahshon son of Amminadab was in command. (niv)
• 1 Sử Ký 2 10-1 Sử Ký 2 12: Ram was the father of Amminadab, and Amminadab the father of Nahshon, the leader of the people of Judah.Nahshon was the father of Salmon, Salmon the father of Boaz,Boaz the father of Obed and Obed the father of Jesse. (niv)
• Ru-tơ 4 19-Ru-tơ 4 20: Hezron the father of Ram, Ram the father of Amminadab,Amminadab the father of Nahshon, Nahshon the father of Salmon, (niv)
• Lu-ca 3 32: the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon, (niv)
• Dân Số Ký 7 17: and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Nahshon son of Amminadab. (niv)