Matthew 1:4

本节经文

• King James Version: And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon
• 新标点和合本: 亚兰生亚米拿达；亚米拿达生拿顺；拿顺生撒门；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门，
• 和合本2010（神版-简体）: 亚兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门，
• 当代译本: 兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门，
• 圣经新译本: 亚兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门，
• 中文标准译本: 亚兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门，
• 新標點和合本: 亞蘭生亞米拿達；亞米拿達生拿順；拿順生撒門；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞蘭生亞米拿達，亞米拿達生拿順，拿順生撒門，
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞蘭生亞米拿達，亞米拿達生拿順，拿順生撒門，
• 當代譯本: 蘭生亞米拿達，亞米拿達生拿順，拿順生撒門，
• 聖經新譯本: 亞蘭生亞米拿達，亞米拿達生拿順，拿順生撒門，
• 呂振中譯本: 亞蘭生亞米拿達；亞米拿達生拿順；拿順生撒門；
• 中文標準譯本: 亞蘭生亞米拿達，亞米拿達生拿順，拿順生撒門，
• 文理和合譯本: 亞蘭生亞米拿達、亞米拿達生拿順、拿順生撒門、
• 文理委辦譯本: 亞蘭生亞米拿達、亞米拿達生拿順、拿順生撒門、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞蘭生亞米拿達、亞米拿達生拿順、拿順生撒們、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 亞郎生亞米納大、亞米納大生納宋、納宋生撒爾蒙
• New International Version: Ram the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, Nahshon the father of Salmon,
• New International Reader's Version: Ram was the father of Amminadab. Amminadab was the father of Nahshon. Nahshon was the father of Salmon.
• English Standard Version: and Ram the father of Amminadab, and Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon,
• New Living Translation: Ram was the father of Amminadab. Amminadab was the father of Nahshon. Nahshon was the father of Salmon.
• Christian Standard Bible: Aram fathered Amminadab, Amminadab fathered Nahshon, Nahshon fathered Salmon,
• New American Standard Bible: Ram fathered Amminadab, Amminadab fathered Nahshon, and Nahshon fathered Salmon.
• New King James Version: Ram begot Amminadab, Amminadab begot Nahshon, and Nahshon begot Salmon.
• American Standard Version: and Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon
• Holman Christian Standard Bible: Aram fathered Amminadab, Amminadab fathered Nahshon, Nahshon fathered Salmon,
• New English Translation: Ram the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, Nahshon the father of Salmon,
• World English Bible: Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.

交叉引用

• Numbers 2:3: And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab[ shall be] captain of the children of Judah.
• Numbers 7:12: And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:
• Numbers 1:7: Of Judah; Nahshon the son of Amminadab.
• Numbers 10:14: In the first[ place] went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host[ was] Nahshon the son of Amminadab.
• 1 Chronicles 2 10-1 Chronicles 2 12: And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;And Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz,And Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse,
• Ruth 4:19-20: And Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,And Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,
• Luke 3:32: Which was[ the son] of Jesse, which was[ the son] of Obed, which was[ the son] of Booz, which was[ the son] of Salmon, which was[ the son] of Naasson,
• Numbers 7:17: And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this[ was] the offering of Nahshon the son of Amminadab.